"توقف عن قول" - Translation from Arabic to French

• Arrête de dire
• Arrêtez de dire
• Arrête tes
• - Arrête
• Arrête avec
• d'arrêter de dire

Non, je ne dis pas ça, parce que je répétais ça ce matin et Léonard a dit, "Arrête de dire ça".
لا, أنا لا أقول ذلك لأني بقيت أقول ذلك هذا الصباح وليونارد قال توقف عن قول ذلك

Arrête de dire tes expressions du visage. C'est extrêmement agaçant.
توقف عن قول تعبيرات وجهك, إنه أمر سيئ للغاية

Arrête de dire des conneries. Ce n'est pas professionnel.
، توقف عن قول أمور كهذه إنه تصرف غير احترافي

Arrêtez de dire des bêtises et montrant. Va dans ta chambre.
توقف عن قول هذه التفاهات و إذهب إلى غرفتك

- Ne pas avoir d'enfant. - Arrête de dire ça, Peter.
أننا لن ننجب أطفال توقف عن قول ذلك يا بيتر

Arrête de dire ça. C'est juste mon patron.
توقف عن قول ذلك، هو رئيسي في العمل فحسب.

Arrête de dire que c'est une expérience ! C'est une amitié !
توقف عن قول إنها تجربة , إنها ليست تجربة إنها صداقة

Je t'aime. - Arrête de dire ça.
أنا أحبك أنت لا تعني ذلك , فقط توقف عن قول ذلك

Arrête de dire ça, ou je libère les serpents.
توقف عن قول ذلك الجدول الزمني المعدل ان قلت ذلك مرة أخرى سأدع الثعابين تخرج

Bon sang, il a raison. Arrête de dire que sa chanson est merdique !
اللعنة , أنه محق توقف عن قول لخليلتي بأن أغنيتها سيئة جداً

Elle ne te déteste pas, Arrête de dire ça.
وقالت إنها لا أكرهك، توقف عن قول ذلك.

Arrête de dire des choses pareilles, idiot.
توقف عن قول هذه الاشياء أيها الغبي.

On n'est pas morts. Arrête de dire "on" !
نحن لسنا اموات , توقف عن قول نحن

Arrête de dire "chez toi". C'est chez nous.
توقف عن قول منزلك فهذا منزلك ايضاً

Arrête de dire n'importe quoi et prends tes médicaments.
توقف عن قول التفاهات و خذ دواءك

Arrête de dire culottes.
توقف عن قول الملابس الداخلية يا صاح

Pourquoi pas nous ? Arrêtez de dire que ce ne nous appartient pas.
توقف عن قول أنا لا ننتميّ لِهذه السفينة.

Je ne suis pas à Hull. Arrêtez de dire Hull.
أنا لست في هول توقف عن قول هذا

Arrêtez de dire ça! Je suis bien dans ma peau.
توقف عن قول هذا ، أنا أحب نفسي

Arrête tes salades, Albert.
توقف عن قول هذا الهراء يا ألبرت, توقف

- Arrête, s'il te plaît. - Je fais un pas en avant, et bam !
ـ من فضلك توقف عن قول هذا ـ لقد اخذت خطوة واحدة للامام

Alors Arrête avec tes discours d'encouragement, et arrête de me dire que tout va bien se passer parce que tu sais ce qu'ils veulent que je fasse ensuite ?
لذا توقف عن قول هذا الهواء توقف عن إخباري أن كل شيء سيكون بخير لأنه، أتعلم ماذا يريدونني أن أفعل؟

Je t'ai dit d'arrêter de dire ça !
اخبرتك توقف عن قول هذا