"تيتا" - Translation from Arabic to French

• Teta
• Titta
• Tita
• Thêta

M. R. K. Krishna Kumar, Vice-Président, Teta Tea Limited, Bombay
كريشنا كومار، نائب رئيس شركة تيتا المحدودة للشاي، بومباي

La session a été ouverte par le Président, Pedro Sebastião Teta (Angola), qui a également fait une déclaration.
2 - وافتتح الرئيس، بيدرو سيباستياو تيتا (أنغولا)، الدورة وأدلى أيضا ببيان.

Vice-Présidents : M. Pedro Sebastião Teta (Angola)
نواب الرئيس: السيد بيدرو سيباستياو تيتا (أنغولا)

Et il se dit que moi, Titta Di Girolamo, je suis son meilleur ami.
وفكر بي بأنني أنا (تيتا دي جيرولمو) أعز أصدقائه

Le Gouvernement a confirmé l'arrestation de Pa Mathias Gwei, Samuel Tita et Zacharia Khan.
وأكدت الحكومة توقيف با ماثياس غواي وصامؤيل تيتا وزكريا خان.

On va boire un coup chez les Thêta.
على كلاً سنقيم حفلة لاحقاً في تيتا

M. Pedro Sebastião Teta (Angola)
السيد بيدرو سيباستياو تيتا (أنغولا)

À sa 9e séance, le 9 mai, la Commission a examiné le rapport du groupe de travail à composition non limitée, présenté par le Président du groupe de travail, M. Pedro Sebastião Teta (Angola), contenu dans un document officieux.
13 - في الجلسة التاسعة، المعقودة في 9 أيار/مايو، نظرت اللجنة في تقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية التابع لها، وقد ورد في ورقة غير رسمية قدمها رئيس الفريق، السيد بيدرو سيباستياو تيتا (أنغولا).

M. Pedro Teta (Angola)
السيد بيدرو تيتا (أنغولا)

M. Pedro Teta
بيدرو تيتا

M. Pedro S. Teta
بدرو س. تيتا

Pedro Sebastião Teta (Angola)
بدرو سباستياو تيتا (أنغولا)

Je m'appelle Titta. Di Girolamo.
(اسمي (تيتا دي جيرولمو

Titta Di Girolamo.
(تيتا دي جيرولمو)

Titta, c'est toi ?
تيتا) هل هذا أنت؟ )

Tita, coupe la caméra. J'ai quelque chose à te dire. Je pense que ...
تيتا, إطفئي الكاميرا أريد أن أخبرك بشئ ها هو كولدو مع الخال فيكتور

Tous les trois auraient reçu des soins médicaux qui n'avaient pas empêché la mort de Pa Mathias Gwei et de Samuel Tita, et Zacharia Khan, bien qu'en amélioration, ne serait pas encore en état de subir l'interrogatoire nécessaire avant l'inculpation.
وصرحت بأنهم تلقوا جميعاً الرعاية الطبية ولكن با ماثياس غواي وصامؤيل تيتا توفيا، وزعم أن زكريا خان لايزال، رغم التحسن، في حالة لا تسمح له بإجراء الاستجواب اللازم لتوجيه التهمة اليه.

Le 17 octobre 2005, Mme Tita Villarosa, s'adressant à M. Annan au nom du peuple des Philippines, l'a exhorté en ces termes : < < Faites de nous vos partenaires quand vous agissez en faveur de la sécurité, du développement et des droits fondamentaux pour tous.
وناشدت السيدة تيتا فيلاروزا السيد عنان في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2005، باسم شعب الفلبين: " اجعلوا منّا شركاءكم وأنتم تتقدمون في جدول أعمالكم الخاص بالأمن والتنمية وحقوق الإنسان للجميع.

- Thêta. - A fond.
تيتا - بالتأكيد -