"تيهومير" - Translation from Arabic to French

    • Tihomir
        
    Croatie Mario Nobilo, Ranko Vilovic, Zeljko Horvatic, Zoran Nekic, Tihomir Kralj, Marijana Kujundzic UN كرواتيا ماريو نوبيلو ، رانكو فيلوفيتش ، زيليكو هورفاتيك ، زوران نيكيتش ، تيهومير كرالي ، ماريانا كويوندزيتش
    Tihomir Blaškić a également été détenu, mais les conditions de sa détention ont été modifiées conformément au Règlement de procédure et de preuve du Tribunal. UN وظل تيهومير بلاسكيتش أيضا رهن الاحتجاز ولكن رهنا بالظروف المعدلة وفقا للائحة الاجراءات وقواعد الاثبات الخاصة بالمحكمة.
    Pendant longtemps, le camp a été dirigé par l'adjoint du capitaine Dragan, Tihomir Mraovic, capitaine de l'" armée yougoslave " , qui appartient lui aussi à l'unité de parachutistes de Nis. UN ولفترة طويلة، تولى قيادة المعسكر نائب النقيب دراغان، المدعو تيهومير مراوفيتش، وهو نقيب فيما يسمى بجيش يوغوسلافيا، وهو نفسه مظلي من نيس.
    Tihomir Blaškić a déposé un acte d'appel le 17 mars 2000 contre le jugement rendu le 2 mars 2000 par la Chambre de première instance. UN 180 - تقدم تيهومير بلاشكيتش في 17 آذار/مارس 2000 بإخطار لاستئناف حكم الدائرة الابتدائية الصادر في 12 آذار/مارس 2000.
    — À Pristina, des extrémistes albanais se sont introduits de force dans les appartements des résidents de nationalité serbe aux adresses suivantes : rue Car Dusan 131/15, Suncani Breg, rue Tihomir Filipovic 28/19 et rue Taslidze 2/33. UN - في بريشتينا، اقتحم المتطرفون اﻷلبان بالقوة شقق السكان الذين يحملون الجنسية الصربية في ١٣١/١٥ شارع كار دوسان، وفي المجمع السكني، ٢٨/١٩ شارع تيهومير فيليبوفيتش و ٢٣/٢ شارع تاسليدجي.
    Le procès du général Tihomir Blaškić s'est achevé le 30 juillet 1999 et l'affaire a été mise en délibéré. UN 20 - انتهت محاكمة الجنرال تيهومير بلاشكيتش في 30 تموز/يوليه 1999، ثم بدأت المداولات.
    Tihomir Blaškić a déposé un acte d'appel le 17 mars 2000 contre le jugement rendu le 2 mars 2000 par la Chambre de première instance. UN 143 - تقدم تيهومير بلاشكيتش في 17 آذار/مارس 2000 بإخطار لاستئناف حكم الدائرة الابتدائية الصادر في 2 آذار/ مارس 2000.
    Le 17 mars 2000, Tihomir Blaškić a déposé un acte d'appel contre le jugement rendu le 2 mars 2000 par la Chambre de première instance. UN 224- في 17 آذار/مارس 2000، قدم تيهومير بلاشكيتش إخطارا بالطعن في حكم الدائرة الابتدائية الصادر في 2 آذار/مارس 2000.
    Le 29 juillet, un jugement en appel a été rendu dans l'affaire Tihomir Blaškić : le verdict a été neuf ans d'emprisonnement. UN وصدر حكم استئناف يوم 29 تموز/ يوليه في قضية تيهومير بلاسكيتش، تضمن قرارا بسجنه لمدة 9 سنوات.
    Le 17 mars 2000, Tihomir Blaškić a déposé un acte d'appel contre le jugement rendu le 2 mars 2000 par la Chambre de première instance. UN 209 - في 17 آذار/مارس 2000 قدم تيهومير بلاسكتش إخطارا بالطعن في حكم الدائرة الابتدائية الصادر في 2 آذار/مارس 2000.
    Étaient également présents M. Nikolay Milkov, Ministre adjoint des affaires étrangères, Mme Marija Pejcinovic Buric, secrétaire d'État, M. Volkan Bozkir, Ambassadeur et Sous-Secrétaire d'État adjoint, et M. Tihomir Ilievski, Ambassadeur. UN وشارك أيضا السيد نيكولاي ميلكوف، نائب وزير الخارجية والسيدة ماريا بيشكينوفيك بوريك وكيلة وزارة الخارجية، والسفير السيد فولكان بوزكير، نائب وزير الخارجية، والسفير السيد تيهومير ليافسكي.
    Le Procureur c. Tihomir Blaškić UN المدعي العام ضد تيهومير بلاشكيتش
    9 Le Procureur c. Tihomir Blaškić (IT-95-14-A). UN (9) المدعية العامة ضد تيهومير بلاشكيتش (IT-95-14-A).
    IT-95-14 Tihomir Blaškić : g., v., c. UN تيهومير بلاشكيتش: ج.، ق.، إ.
    Tihomir Blaskic UN تيهومير بلاسكيتش
    34. En raison de l'ouverture prochaine du procès du général Tihomir Blaskic, le Procureur a obtenu l'émission par un juge du Tribunal d'une citation à comparaître et de l'ordre de produire les documents dont les autorités croates sont en possession. UN ٣٤ - وفيما يتعلق بالمحاكمة القادمة للجنرال تيهومير بلاسكيتش، حصل المدعي العام من أحد قضاة المحكمة على مذكرة إحضار رسمية وأمر بتقديم الوثائق الموجودة في حوزة السلطات الكرواتية.
    Stjepan Šešelj et Domagoj Margetić ont été mis en accusation le 1er février pour outrage au Tribunal dans l'affaire Tihomir Blaskić. UN واتُهم ستييبان شيشيليي ودوماغوي مارغيتيتش في 1 شباط/فبراير بإهانة المحكمة في قضية تيهومير بلاسكيتش المرفوعة أمام المحكمة.
    Tihomir Blaškić : i., v., c. UN تيهومير بلاشكيتش: ج. ق.
    À la suite d'une demande présentée par l'avocat de Tihomir Blaškić le 29 juillet 2004, il a ordonné la libération anticipée de ce dernier, à compter du 2 août. UN وعلى إثر طلب تقدم به محامي تيهومير بلاشكيتش في 29 تموز/يوليه 2004، أمر الرئيس بالإفراج المبكر عنه، اعتبار من 2 آب/أغسطس.
    Tihomir Blaškić : g., v., c. UN تيهومير بلاشكيتش: ج.، ق.، إ.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more