"تيودور" - Translation from Arabic to French

• Théodore
• Theodor
• Tudor
• Teodor
• Theodore
• Teodoro
• Luben
• Theodoor
• Vadim

Le Pasteur pentecôtiste Théodore Ngoy a été condamné pour une prédication subversive à Kinshasa.
وأُدين القس تيودور إنغوي على قيامه بوعظ مناهض للنظام في كينشاسا.

Vingt-quatrième M. Théodore Idzumbuir M. Luben Pentchev M. Mohamed Ali Abdullah
الرابعـة السيد تيودور أدزمبوير السيد لوبين بنتشيف السيد محمد علي عبد الله

Nous devons répondre aux appels lancés ce matin par le Président Theodor Meron dans sa déclaration.
وعلينا أن نلبي النداءات التي وجهها الرئيس تيودور ميرون في بيانه هذا الصباح.

À cet égard, nous nous félicitons de la création du poste de Secrétaire général adjoint aux services de contrôle interne et de la nomination de M. Karl Theodor Paschke à ce poste.
وفي هذا الصدد، ينبغي أن نذكر أننا نرحب بإنشاء وظيفة وكيل اﻷمين العام لشؤون خدمات المراقبة الداخلية وتعيين السيد كارل تيودور باشكي في هذه الوظيفة.

Il y a eu des Folliat ici depuis les Tudor.
ان عائلة فوليات كانت هنا منذ ايام تيودور

Ioan Tudor, Randy Rydell et Nils Schmieder, du Bureau des affaires de désarmement, ont fait office de conseillers du Groupe de travail.
وعمل أيوان تيودور وراندي رايديل ونيلز شميدر، من مكتب شؤون نـزع السلاح، مستشارين للفريق العاملالثاني.

381. Le Séminaire a été ouvert par le Président de la Commission, M. Teodor Melescanu.
381- وافتتح الحلقة الدراسية رئيس اللجنة، السيد تيودور ميليسكانو.

Un autre pasteur de Katanga, Theodore Ngoy, a dû fuir le pays et se réfugier au Canada.
وأُجبر قس آخر من كتانجا، اسمه تيودور نغوي، على الهرب وهو الآن لاجئ في كندا.

Pasteur pentecôtiste Théodore Ngoy, condamné pour une prédication subversive.
والقس تيودور إنغوي من كنيسة العنصرة، أدين بتهمة القيام بأنشطة التبشير الهدامة.

Il est écrit "Joyeux Noël, bisous, Théodore."
لنرى،أنهاتقول: عيد ميلاد مجيد، مع حبي تيودور

:: M. Théodore Mel Eg, Ministre d'État, Ministre de l'intégration africaine;
- السيد تيودور مل إيغ وزير الدولة ووزير التكامل الأفريقي؛

Ça ne me rendra pas mon travail, Théodore.
-لكن لكن الآسف لن يعيد لي وظيفتي مرة أخرى، لن يفعل تيودور

M. Theodor Thanner, Directeur général de l'Autorité fédérale de la concurrence (Autriche)
السيد تيودور ثانر، المدير العام لسلطة المنافسة الاتحادية النمساوية، النمسا

Il a organisé un débat pour entendre les exposés du Président du Tribunal pour l'ex-Yougoslavie, Theodor Meron, et du Président du Tribunal pour le Rwanda, Vagn Joensen.
وعقد المجلس جلسة حوار للاستماع إلى إحاطة من كل من تيودور ميرون، رئيس المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة، وفاغن يونسن، رئيس المحكمة الدولية لرواندا.

Membre du Conseil d'administration de la Fondation Forskraft en mémoire de Theodor Adelswärd
عضو في مجلس مؤسسة فورسكرافت للأبحاث إحياء لذكرى تيودور أدلسفارد.

Thèse de doctorat récompensée par le prix de l'Institut Theodor Kocher de la Fondation Walther Hug
رسالة دكتوراه نالت جائزة معهد تيودور كوشر التابع لمؤسسة والتر هاغ

M. Tudor Constantinescu (Secrétariat de la Charte de l'énergie)
الدكتور تيودور كونستانتيتشكو، أمانة ميثاق الطاقة

Dieu vous protégera, car vous êtes Henry Tudor et un jour, vous serez le roi d'Angleterre.
والله يحميك، لأنك هنري تيودور ويوم واحد، سوف تكون ملك انكلترا.

Il est Henry Tudor. Il ne peut pas se battre pour un York.
إنه هنري تيودور و قد قال أنه لا يستطيع المواجهة في نيويورك

Elle se dirige vers l'ouest pour s'unir aux forces de Jasper Tudor.
لقد ذهبت للغرب للإنضمام الى قوات جاسبر تيودور

Des déclarations sont faites par Son Excellence M. Per Stig Moeller, Ministre des affaires étrangères du Danemark, et Son Excellence M. Teodor Baconschi, Secrétaire d'État aux affaires mondiales du Ministère des affaires étrangères de la Roumanie.
وأدلى ببيان كل من معالي الدكتور بيير ستيغ مولر، وزير خارجية الدانمرك، ومعالي السيد تيودور باكونشي، كاتب الدولة للشؤون العالمية بوزارة خارجية رومانيا.

Le gouvernement transitoire, dont le Premier Ministre est M. Theodore Miriung, a réservé deux sièges aux dirigeants de l'Armée révolutionnaire de Bougainville.
وخصصت حكومة بوغانفيل الانتقالية برئاسة الوزراء تيودور ميريونغ، اثنين من مقاعدها لقادة جيش بوغانفيل الثوري.

Allocution de S.E. M. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, Président de la République de Guinée équatoriale
كلمة فخامة السيد تيودور أوبيانغ نغويما مباسوغو رئيس جمهورية غينيا الاستوائية

M. Theodoor van Boven, professeur à la faculté de droit de l’ Université de Maastricht (Pays-Bas)
السيد تيودور فان بوفين، أستاذ في كلية القانون، جامعة مستريخت، هولندا

Un choeur a chanté des chansons roumaines et juives et chacun a exprimé le voeu que Vadim serait le " prochain et le premier président chrétien " de Roumanie, en dépit de la kippa ! Ensuite, Tudor a dirigé une délégation du PGR afin de déposer une gerbe à Auschwitz, où celui qui jadis niait l'existence de l'Holocauste a déclaré que les Juifs avaient été anéantis en Roumanie.
وأخذ المنشدون يتغنون بأناشيد رومانية ويهودية، وأعرب كل الحاضرين عن تعهدهم بأن يكون تيودور "الرئيس القادم لرومانيا، وأول رئيس مسيحي لها"، على الرغم من الطاقيات اليهودية! وبعد ذلك ترأس تيودور وفداً من حزب رومانيا العظمى ليضع إكليلاً من الزهور عند مدينة أوشويتز ، حيث أعلن من أنكر وقوع المحرقة ذات يوم، أن اليهود قد تعرضوا للإبادة في رومانيا.