"ثانيتان" - Translation from Arabic to French

• deux secondes

Dix minutes et cinq secondes, quatre secondes, trois secondes, deux secondes...
عشر دقائق وخمس ثوان، أربعة ثانية، ثلاث ثوان، ثانيتان

Croyez-moi, je serais partie dans deux secondes si je pouvais juste me débarrasser de mon sous-locataire.
صدقنى,كنت لأخرج من هنا فى غضون ثانيتان لو أستطعت فقط أن أتخلص من مستئجرينى

Et il était à deux secondes près d'ajouter résistance à agents.
وكان على بعد ثانيتان لاضافة تهمة مقاومة الاعتقال

Si elle découvre que je suis son coloc', elle le lâchera en deux secondes.
لو عرفت انى رفيقه فى السكن, سوف تهجره فى ثانيتان

Sûrement deux secondes après t'avoir vu avec ces bois.
ربما بعد ثانيتان من رؤيتى لكِ بهذه القرون الصغيرة

Pendant deux secondes : avant que tu me planques dans la douche.
لمدة ثانيتان تقريباً، قبل ان تخبئنى في الدُشِ مِنْ طفلِكَ.

Il te reste deux secondes à vivre.
هذا لا يهم الآن لأن كل ما لديك ثانيتان لعينتان تعيشهما

En deux secondes, j'étais trempé de la bave d'un parfait inconnu.
ثانيتان أُقطّرُ في هذه المادّةِ مِنْ a يُكملُ غريباً.

deux secondes leur suffiront pour s'apercevoir que vous n'êtes pas Juan Valdez.
هو يأخذهم حوالي ثانيتان لإدراكك لست جوان فولديز.

La semaine dernière, Lyla Cutwright a appelé la police locale pendant deux secondes.
الأسبوع الماضى ليلى كاوترايت قامت باجراء اتصال للشرطه المحليه استمرت لمده ثانيتان

Environ deux secondes avant de vous glisser le trombone.
قبل ثانيتان تقريباً، من إعطائي لكَ، مشبك الورق

Tu as deux secondes pour me dire ce que tu as implanté en moi !
حسناً ، لديكِ ثانيتان لتخبريني ماذافعلتِ بي ، أيتها القطّة

Tu as deux secondes pour me dire de quoi il en retourne avant que j'hurle et réveille tout le château.
لديك ثانيتان لكي تخبرني ماذا يحدث قبل ان اصرخ باعلي صوتي و أوقظ القلعه كلها.

Tu as deux secondes pour me dire de quoi il en retourne avant que j'hurle et réveille tout le château.
لديك ثانيتان لتخبرني ماذا يجري قبل ان اصرخ بأعلي صوتي و أقظ القلعه كلها.

Je voudrais deux secondes avec toi sans qu'on soit à la vue de tout le monde.
أحتاج ثانيتان معك في مكان ليس خارجاً

Tu as deux secondes pour décider comment ça va finir.
لديكَ ثانيتان لتقرر كيف سيجري الأمر

Il l'a frappé deux secondes avant la fin du round.
ضربه قبل حوالي ثانيتان من نهاية الجولة

Il reste deux secondes à l'horloge.
بربك ،باقِ من الزمن ثانيتان فى الساعة

Allons, Jimmy, juste deux secondes.
تعال، جيمي، فقط ثانيتان.

T'as deux secondes pour me dire ce que tu fais là.
لديك ثانيتان لتخبرني ما تفعله بالأسفل