Dix minutes et cinq secondes, quatre secondes, trois secondes, deux secondes... | Open Subtitles | عشر دقائق وخمس ثوان، أربعة ثانية، ثلاث ثوان، ثانيتان |
Croyez-moi, je serais partie dans deux secondes si je pouvais juste me débarrasser de mon sous-locataire. | Open Subtitles | صدقنى,كنت لأخرج من هنا فى غضون ثانيتان لو أستطعت فقط أن أتخلص من مستئجرينى |
Et il était à deux secondes près d'ajouter résistance à agents. | Open Subtitles | وكان على بعد ثانيتان لاضافة تهمة مقاومة الاعتقال |
Si elle découvre que je suis son coloc', elle le lâchera en deux secondes. | Open Subtitles | لو عرفت انى رفيقه فى السكن, سوف تهجره فى ثانيتان |
Sûrement deux secondes après t'avoir vu avec ces bois. | Open Subtitles | ربما بعد ثانيتان من رؤيتى لكِ بهذه القرون الصغيرة |
Pendant deux secondes : avant que tu me planques dans la douche. | Open Subtitles | لمدة ثانيتان تقريباً، قبل ان تخبئنى في الدُشِ مِنْ طفلِكَ. |
Il te reste deux secondes à vivre. | Open Subtitles | هذا لا يهم الآن لأن كل ما لديك ثانيتان لعينتان تعيشهما |
En deux secondes, j'étais trempé de la bave d'un parfait inconnu. | Open Subtitles | ثانيتان أُقطّرُ في هذه المادّةِ مِنْ a يُكملُ غريباً. |
deux secondes leur suffiront pour s'apercevoir que vous n'êtes pas Juan Valdez. | Open Subtitles | هو يأخذهم حوالي ثانيتان لإدراكك لست جوان فولديز. |
La semaine dernière, Lyla Cutwright a appelé la police locale pendant deux secondes. | Open Subtitles | الأسبوع الماضى ليلى كاوترايت قامت باجراء اتصال للشرطه المحليه استمرت لمده ثانيتان |
Environ deux secondes avant de vous glisser le trombone. | Open Subtitles | قبل ثانيتان تقريباً، من إعطائي لكَ، مشبك الورق |
Tu as deux secondes pour me dire ce que tu as implanté en moi ! | Open Subtitles | حسناً ، لديكِ ثانيتان لتخبريني ماذافعلتِ بي ، أيتها القطّة |
Tu as deux secondes pour me dire de quoi il en retourne avant que j'hurle et réveille tout le château. | Open Subtitles | لديك ثانيتان لكي تخبرني ماذا يحدث قبل ان اصرخ باعلي صوتي و أوقظ القلعه كلها. |
Tu as deux secondes pour me dire de quoi il en retourne avant que j'hurle et réveille tout le château. | Open Subtitles | لديك ثانيتان لتخبرني ماذا يجري قبل ان اصرخ بأعلي صوتي و أقظ القلعه كلها. |
Je voudrais deux secondes avec toi sans qu'on soit à la vue de tout le monde. | Open Subtitles | أحتاج ثانيتان معك في مكان ليس خارجاً |
Tu as deux secondes pour décider comment ça va finir. | Open Subtitles | لديكَ ثانيتان لتقرر كيف سيجري الأمر |
Il l'a frappé deux secondes avant la fin du round. | Open Subtitles | ضربه قبل حوالي ثانيتان من نهاية الجولة |
Il reste deux secondes à l'horloge. | Open Subtitles | بربك ،باقِ من الزمن ثانيتان فى الساعة |
Allons, Jimmy, juste deux secondes. | Open Subtitles | تعال، جيمي، فقط ثانيتان. |
T'as deux secondes pour me dire ce que tu fais là. | Open Subtitles | لديك ثانيتان لتخبرني ما تفعله بالأسفل |