"ثقباً في" - Translation from Arabic to French

• un trou dans
• faire un trou
• creuser un trou

On va faire un trou dans le mur et répandre du gaz chez lui.
لا ، سنحدث ثقباً في الجدار . و نسكب البنزين فيه

Dépêchons-nous et perçons un trou dans arbre de transmission.
حسناً فلنسرع ولنحدث ثقباً في محور الدوران

Non, ils ont percé un trou dans le mur, puis un autre dans le coffre.
كلا لقد صنعوا ثقباً في الحائط ثم ثقب إلى الخزنة

Quand le premier obus frappe, deux étages plus bas, faisant un trou dans le sol.
حينما ضربت القذيفة الأولى بطابقين أسفلنا، وأحدثت ثقباً في الأرض

En fait, le meilleur cadeau que j'ai jamais eu, c'était pour mes 8 ans, quand ma mère m'a laissé creuser un trou dans le jardin.
في الحقيقة أفضل هديّة تلقيتها في حياتي كانت في عيد ميلادي الثامن حينما سمحت لي أمي أن أحفر ثقباً في الساحة الخلفية

Quand j'ai accidentellement fait un trou dans ta gourde à vin ?
أو في المرة التي أحدثتُ فيها عرضياً ثقباً في قربة نبيذكَ

Suffisamment puissante pour faire un trou dans le mur de sa cellule.
قوية بما يكفي لتحدث ثقباً في جدار زنزانته.

Je vais percer un trou dans votre crâne et ponctionner votre liquide encéphalique.
بعد أن أصنع ثقباً في جمجمتكِ سأستخدمها لسحب الماء من مخكِ

Je pense qu'on doit faire un trou dans ton sol et mettre une rampe de pompier.
أعتقد أننا كان يجب أن نصنع ثقباً في أرضية حجرتك ونضع به عمود الإطفائيين

J'ai fait un trou dans ta tête comme un 12 coups
"سأحدث ثقباً في رأسك بواسطة رصاصة من عيار 12"

Au moindre mouvement, je fais un trou dans sa tête.
لا يتحرّكنّ أحد وإلاّ فإنّي سأضع ثقباً في رأسه.

Très bien, je vais...je vais faire un trou dans le mur.
حسناً ، ان سوف .. انا سوف احدث ثقباً في الباب

38 degrés à 8 h du soir, en septembre, à cause d'un trou dans le ciel.
الساعة الثامنة ليلاً ...الحرارة في الخارج 39 درجة لأن هناك ثقباً في السماء...

♪ ♪ argent ... ♪ brûle un trou dans ma poche ♪
♪ المال ♪ ♪ يحدث ثقباً في المحفظة ♪

♪ ♪ argent ... ♪ brûle un trou dans ma poche ♪
♪ المال ♪ ♪ يُحدث ثقباً في الحفظة ♪

Rollins n'a pas commandé ces drones, et elle n'a pas creusé un trou dans le mur de la cellule de Rudnick.
لم تطلب "رولنز" هذه الطائرات ولم تعمل ثقباً في حائط حجرة "رودنيك"

On dirait plutôt un trou dans le plafond. Maman.
يبدو ثقباً في السقف بالنسبة لي

Je veux dire, sûr on pourrait s'aplatir ou faire un trou de la forme de nos corps, mais on n'y survivra pas.
أقصد , أكيد سوف نتسطح أو تحدث ثقباً في أجسامنا ولكننا لن ننجو

Donc, si je braque un canon sur Ia Terre et je fais feu... je ne fais pas que creuser un trou, je tue Ia planète ?
إذن، لو صوَّبت مسدساً إلى الأرض، و أطلقت النار فلن أصنع فقط ثقباً في التربة، و إنـَّما أنا أقتل الكوكب