"ثقى" - Translation from Arabic to French

• Crois
• confiance
• Crois-moi
• Croyez-moi

Crois moi, nous voulons que ce soit elle qui s'en occupe.
ثقى بى، أتركيها تقوم بذلك. هي أبداً لا تَستسلمُ.

Mais le roi des baguettes magiques dit que tu as du potentiel. Crois en toi.
لكن ملك الصولجان يقول أنكٍ تمتلكين إمكانيات ثقى فى نفسك

On t'a fait confiance, alors renvoie-nous l'ascenseur.
وكما قررنا الوثوق بك.. رجاءً , ثقى بنا وأخبرينى

Moi, si. Fais-moi confiance. Ne pas aller bosser, ça te réussit.
ثقى بى, التغيب عن العمل بدون إذن يبدو جيداً فيكِ

Crois-moi, c'est plutôt mon genre, mais visiblement même moi j'ai mes limites.
ثقى بى , اننى رجل الجنون ولكن.. ولكن لدى حدود

Crois-moi, c'est un mec, et on aime tous la même chose... à peine de tissus et des bretelles qu'on enlève facilement dans le noir.
ثقى بى.انه رجل وكلنا نحب نفس الشئ حد أدنى من الأقمشه مع حمالات يمكننا تمييزها فى الظلام

Croyez-moi, rien ne vaut la peine d'être sauvé là-bas.
ثقى بى، فلا يوجد هناك شيئاً يستحق الإنقاذ

Crois. Il y a des tonnes de gars de ton âge qui serait chanceux d'être de t'avoir à leur coté.
ثقى بى , هناك الكثير من الرجال بالقرب منكٍ وفى نفس عُمرك

Quand on l'aura résolu, Crois moi, tu ne seras pas capable de me tenir à l'écart avec un bâton.
عندما ننتهى من ذلك, ثقى بى لن تبعدينى بسهولة

Jo, Crois moi...
جو ثقى بى الطريق الوحيده لتنسي شخص

Crois moi, ce jour n'avait rien de mignon
ثقى بى , هذا اليوم لم يكن جميلاّ

Crois moi, j'essaie de m'ouvrir
ثقى ى, احاول جاهدا ان اكون منفتحا

Ecoute-moi, on n'a aucune chance ensemble, mais seul je peux y arriver, fais-moi confiance.
لا توجد لدينا فرصه ونحن معا ولكننى لو كنت وحيدا استطيع ان افعلها ثقى بى انا فى حاله جيده ماتيلدا

Faites-moi confiance! C'est difficile, vu les circonstances.
أرجوكى ثقى بى صعب الوثوق بك وأنت تحمل هذا

Miss ~Kim, faites-moi confiance. Il faut les laisser se mesurer.
سيدة كيم، ثقى فى هذا يجب أن تتركينهما يتبارا

Fais-moi confiance. Je sais quoi dire.
اوه لا , ثقى فى أنا ا'رف بالضبط كى تقوم بعملها

Ca va nous sauver la vie. Fais moi confiance. - Non.
فقط لوحة واحدة ، لدقيقة واحدة هذا سينقذ حياتك ، ثقى بى فقط

Un jour, le petit aura un bon job grâce à ça. POUR AMATEURS DE FESSES FERMES Crois-moi, ce qu'il fout, ça paie pas...
فى يوم ما سيجلب هذا الحاسوب وظيفة لأبننا ثقى بى.

Alors Crois-moi si je te dis que c'est l'homme que tu recherches.
ثقى بى لو أخبرتك أن هذا هو الرجل الذى تبحثين عنه

On s'en va. Crois-moi, tu ne veux pas voir ça.
سوف نخرج من هنا ثقى بى لا تريدين رؤيه ذلك

Non, on ne sait pas toujours. Croyez-moi, je connais ça.
لا, لم يكن من اللازم ثقى بى , لقد مررت بنفس الموقف

Ce n'est pas moi qui rougirai. Croyez-moi.
أنا لن أكون ذلك الشخص ذو الوجه الأحمر، ثقى بى