"ثلاثه ايام" - Translation from Arabic to French

• trois jours

- trois jours. Elle a peut-être démarré un cycle de lessive... le lendemain de votre rencontre.
ثلاثه ايام, إذاً من الممكن ان تكون امسكت بها بعد مرور دورة غسيلها

Earl, la NSA reprend les jouets dans trois jours. Ben, c'est des jouets, non?
الاداره تريد كل العابنا فى غضون ثلاثه ايام حسنا اليست اشيائهم

Eve a trouvé des affiches de campagne pour Renard dans la maison de Rachel imprimées trois jours avant qu'on ne tire sur Dixon.
وجدت ايف منشورات لحملة رينارد في منزل راتشيل والتي تم طباعتها منذ ثلاثه ايام قبل ان يلقي ديكسون حتفه

La dernière fois que tu es parti, tu n'es pas revenu avant trois jours.
اخر مره تركت فيها المنزل لم تعد لمده ثلاثه ايام

Donc tu veux me dire où tu as disparu pendant trois jours ?
حسناً اتريد ان تخبرني اين كنت خلال ثلاثه ايام اختفائك؟

Le mieux que je puisse faire c'est trois jours d'attente.
اقصي ما يمكنني عمله هو وضع الشيك قيد الانتظار لمده ثلاثه ايام

Pas trois jours ou trois heures ni même trois minutes.
لا ثلاثه ايام و ثلاثه ساعات او حتي ثلاثه دقائق

A trois jours de la retraite. Ça va rien arranger.
تبقى لك ثلاثه ايام على التقاعد هذا لن يفيدك

C'est ce que je reçois pour ne pas t'avoir appeler en trois jours ?
هل هذا ما احصل عليه لعدم اتصالي ثلاثه ايام

il y a trois jours ?
هل تتذكرون الطرف المجهول الذي وصلنا اليه قبل ثلاثه ايام

Et je me suis réveillée dans un parc, trois jours plus tard.
وبعد ذلك استقيظت فى المنتزه بعد ثلاثه ايام

On s'y verra dans trois jours.
ويقابلنا هناك فى خلال , لنقل , اوه , ثلاثه ايام

Je me fous qu'ils arrivent demain... ou il y a trois jours.
انا لا القى بالا اذا ما كانت الشركه تصل غدا او وصلت منذ ثلاثه ايام

Cela fait trois jours. La presse commence à renifler quelque chose.
لقد مرت ثلاثه ايام والصحافه بدأت بالبحث

- C'était il y a trois jours. - Comment ? Livraison au parc Rock Creek.
كان هذا من ثلاثه ايام مضت كيف؟

Il a acheté un bâton de dynamite il y a trois jours environ.
لقد اشترى عصا من الديناميت- منذ ثلاثه ايام

C'est là que votre fille était il y a trois jours.
منذ ثلاثه ايام كانت ابنتك فى هذ المكان

Ça fait trois jours qu'il m'aide.
ماذا ؟ أنه كان يعمل معي لمده ثلاثه ايام

On y est restés environ trois jours, je crois.
ظللنا هناك ثلاثه ايام على ما اعتقد

Et comme on était partis trois jours, on ne pouvait pas changer les cassettes, alors il y avait de quoi filmer un jour et demi, on les a laissées tourner et on est revenus le 22 août,
ولأننا كنا غائبين لمدة ثلاثه ايام لم نستطع تغير الأشرطه علمنا بأننا ربما سنحصل على تصوير لمده يوم ونصف ولكننا تركنها تعمل وعدنا فى 22 اغسطس