"ثِقل" - Translation from Arabic to French

• vécu
• charge de

Nous, on s'est rencontrés jeunes, alors je n'ai pas de vécu.
أنا مسرور بأننا إلتقينا مُبكراً ولم يكون لديّ ثِقل.

Seules les femmes avec un lourd vécu font de la pornographie.
فقط المرأة ذات ثِقل رئيسي تدخل مجال الإباحية.

Mais ça ne veut pas dire qu'il faut éviter les gens avec du vécu.
لكن هذا لا يعني أن كل فتاة لديها ثِقل لا يمكن مواعدتها

J'ai cherché et cherché, mais on aurait vraiment dit qu'il n'y avait aucun vécu problématique.
بحثت وبحثت وبحثت ، لكن لا يبدو أن يوجد ثِقل ينبغي أن أقلق منه

La charge de travail les étouffe, mais ils ne connaissent rien d'autre !
ثِقل العمل حطمهم لكنهم لا يعلمون شيئا آخر

C'est là que j'ai compris que tout le monde a du vécu, même moi.
وهنا لاحظت أن الجميع لديه ثِقل ، ومن ضمنهم أنا

Les enfants, tout le monde a du vécu. C'est normal. Mais comme pour tout, c'est plus facile quand quelqu'un nous aide à le porter.
الجميع لديه ثِقل ، إنه جزء من الحياة وكمثلأيشيءآخر ..

Toi, tu sais c'est quoi, ton vécu ?
وأتعرف ما هو أكبر ثِقل لك؟

Si le seul vécu de Royce est qu'elle est trop gentille, ça ira.
سأكون مسروراً إن كان ثِقل (رويس) أنها لطيفة جداً

C'est le pire vécu possible.
هذا أسوء ثِقل

La charge de travail pour satisfaire nos listes de cadeaux l'a submergé.
ثِقل العمل بتعبئة لائحتنا لأعياد الميلاد أثقل عليه

La douleur d'une charge de travail Qui nous plaît vraiment peu
♪ من ثِقل العمل ,يسحب طاقتنا ويحفرنا ♪