"جاسوساً" - Translation from Arabic to French

• un espion
• taupe
• agent secret
• espionne
• qu'espion
• pas un
• mouchard

Si notre tireur est un espion chinois, peut-être que la Marine l'a dans ses radars.
اسمعوا لو كان القاتل جاسوساً صينياً, ربما الاستخبارات البحرية رصدوهُ في الرادار.

C'est parce que mon père était d'origine grecque et fabriquant de limonade ou parce que je suis un espion américain ?
الآن، هل تعتقد أن ذلك بسبب كون أبي صانع مياه غازية يوناني أو بسبب كوني جاسوساً أمريكياً؟

Il a affirmé que les autorités iraquiennes le considéreraient comme un espion israélien et que la plupart des gens en Iraq pensaient qu'il s'était converti au judaïsme.
وادعى أن السلطات العراقية سوف تعتبره جاسوساً إسرائيلياً، وثمة اعتقاد سائد في العراق بأنه اعتنق الديانة اليهودية.

N'importe qui pourrait être une taupe.
أي شخص من هؤلاء الناس يمكِن ان يكون جاسوساً

Tu es un garçon exceptionnel, mais je dois partir du principe que tu peux être un espion.
أنت أعظم طفل في العالم ولكن عليَّ التفكير في إمكانية أن تكون جاسوساً

J'en ai fait un espion.
{\fnTraditional Arabic\fs36\b1}أنا جعلته جاسوساً

Le gouverneur sait qu'un espion a tout rendu possible.
يعلم الحاكم أن هناك جاسوساً سمح بعملية الهروب

Elle veut des informations sur votre équipe de choc, mais elle ne peut y avoir accès donc elle a envoyé un espion.
,هي تريد معلومات عن فرقة مهماتك ,لكن لا يمكنها الوصول إليها .لذا أرسلت جاسوساً

Je n'ai peut-être pas été un espion comme toi, mais j'ai aussi servi.
ربما لم أكن جاسوساً مثلك ولكن خدمت ذلك الأحمق

L'homme qu'ils accusaient d'être un espion n'est pas un espion.
إذن الرجل الذي اتُهم بكونه جاسوساً ليس جاسوساً في الحقيقة

Mais si vous voulez devenir un espion, pour nous, ce serait très apprécié.
ولكن إذا أردت أن تكون جاسوساً لنا ، سنكون شاكرين لك ..

Il n'y a rien que tu aimerait plus qu'être un espion international.
لن تود شيء أفضل من أن تكون جاسوساً دولياً

Être un espion n'est pas la même chose que se cacher dans un trou
ان تكون جاسوساً ليس كما ان تكون مختبئ في الخفاء

Ce gamin... Même si c'est un espion... Il est encore très jeune.
ذلك الطفل، بالرغم من كونه جاسوساً إلا إنه لازال طفلاً صغيراً

Tu as le sentiment que tu ne peux avoir l'amour et être un espion.
أنك تشعري وكأنك لم تُحبّي من قبل وأصبحت جاسوساً

Il n'engagera pas un espion avec mon bagage, pas même un ami.
هو لن يوظف جاسوساً بمواصفاتي ولا حتى صديقاً

Si nous évacuons, ils sauront que nous avons un espion à l'intérieur de leurs murs.
إذا أخلينا الـمكان , سـيعلون بأن لـدينا جاسوساً في مقرهم.

J'aimerais voir sa tête le jour où il réalisera qu'il n'a pas créé une taupe mais un monstre impatient de frapper le coeur du Mossad et d'Israel.
أرغب في رؤيه وجهه عندما يدرك إنه لم يخلق جاسوساً لكن وحشاً

J'étais agent secret.
أعتدتُ أن أكون جاسوساً

Cette chaise serait une meilleure espionne.
تستطيع هذه الكرسي أن تكون جاسوساً أفضل منك

En tant qu'espion, je me demande pourquoi votre pays est si terrifiant.
إذاً، لكونك جاسوساً أنا أحاول أن أكتشف لما دولتُك خائفةً؟

Chaque voisin pourrait être un mouchard, un espion!
أي جار من الممكن أن ! يكون مخابراً ، جاسوساً