"جان بيير" - Translation from Arabic to French

• Jean-Pierre
• JeanPierre
• Jean Pierre

Le Groupe a pu déterminer l’existence de communications entre Jean-Pierre Habimana, l’ancien chef de la police judiciaire à Kigali sous le régime Habyarimana, et des responsables des FDLR chargés d’opérations de terrain.
وكشف الفريق أن جان بيير هابيمانا، رئيس الشرطة القضائية السابق في كيغالي في ظل نظام هابياريمانا، كان على اتصال مع القادة الميدانيين للقوات الديمقراطية لتحرير رواندا.

Il a rappelé qu'elles avaient commencé à apparaître avec la création du Mouvement de libération du Congo, dirigé par M. Jean-Pierre Bemba.
كما أشار إلى أن الانشقاقات بدأت في الظهور مع إنشاء حركة التحرير الكونغولية بقيادة جان بيير بيمبا.

Décès des suites de mauvais traitements de Jean-Pierre Bakali Nkoy à l'ANR de Kinshasa.
وفاة جان بيير باكالي نيكوي بسبب سوء المعاملة في سجن وكالة الاستخبارات الوطنية في كينشاسا.

Arrestation et détention de Jean-Pierre Mbamba Kumu, un agent de la Direction générale des contributions (GC), à la prison de Bulowo.
توقيف جان بيير مبامبا كومو، وهو موظف في مصلحة الضرائب الوطنية، واحتجازه لاحقاً في سجن بولوو.

D'après l'un d'entre eux, un vice-président de la République démocratique du Congo, JeanPierre Bemba, est un client.
ووفقا لما ذكره أحد المديرين، جان بيير بيمبا، فإن أحد نواب رئيس جمهورية الكونغو، من عملائها.

Dans la localité de Bondo, province de l'Équateur, des jeunes de 12 à 18 ans étaient recrutés par Jean-Pierre Bemba.
وفي منطقة بوندو داخل محافظة الإكواتور، قام جان بيير بمبا بتجنيد شبان تتراوح أعمارهم ما بين 12 و 18 سنة.

Avec l'appui de l'Ouganda, Jean-Pierre Bemba crée dans la province de l'Équateur un autre mouvement rebelle, le MLC.
حركة تمرد أخرى هي حركة تحرير الكونغو أنشئت في المحافظة الاستوائية بقيادة جان بيير بيمبا لدعم أوغندا.

Le procès de Jean-Pierre Bemba Gombo se poursuit.
ولا تزال محاكمة جان بيير بيمبا غومبو جارية.

Des dizaines de membres de l'armée, de policiers et de civils, la plupart étant des partisans de Jean-Pierre Bemba, auraient été victimes de disparition forcée depuis 2006, selon certains rapports.
وأُبلغ عن أن العشرات من أفراد الجيش والشرطة والمدنيين، وأكثرهم من أنصار جان بيير بيمبا، على ما يبدو، وقعوا ضحايا للاختفاء القسري منذ عام 2006.

Il a aussi salué l'engagement pris par Jean-Pierre Bemba de continuer à participer à la vie politique dans le cadre des institutions de la République démocratique du Congo.
كما رحب بتعهد جان بيير بمبا بمواصلة المشاركة في الحياة السياسية ضمن إطار المؤسسات في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Le type qu'on va voir s'appelle Jean-Pierre Thibodoux.
دعني أخبرك عن الرجل الذي نذهب لنراه اسمه جان بيير ثيبودوكس

Jean-Pierre dit que si c'est russe et c'est à Paris--
جان بيير قال لو كان الروس وكانت باريس

Jean-Pierre couchait là où le chasseur l'a tué.
جان بيير كان معتاد أن يهمهم هنا حيث قتله الصياد

On dirait que Père Jean-Pierre fait du bon travail.
يبدو كأن الأب جان بيير يقوم بعمل جيد جداً

Bon, on cherche Père Jean-Pierre là.
حسنا، نحن في الواقع نبحث عن الأب جان بيير

Bon, quelqu'un est passé à l'église, et a tiré sur Père Jean-Pierre.
حسنا، شخص ما قاد بالقرب الكنيسة و قد تم إطلاق نار بإتجاه الأب جان بيير

Ecoute, on pense que Jean-Pierre cherche Curtis Payne.
اسمع، نعتقد أن جان بيير سيذهب لقتل كورتيس باين

Le Secrétaire général adjoint Hans Corell, le Juge Carl-August Fleischhauer et M. Jean-Pierre Lévy méritent notre reconnaissance.
إن وكيلــي اﻷميــن العـــام هانــس كوريـــل والقاضي كارل - أوغست فلايشهاوار والسيد جان بيير ليفي يستحقون اعترافنا.

Ils seront été relâchés les 5, 6 et 7 octobre et Jean-Pierre Lwabeya le 9 novembre.
وأفرج عنهم في 5 و6 و7 تشرين الأول/أكتوبر بينما أفرج عن جان بيير لوابيا في 9 تشرين الثاني/نوفمبر.

M. JeanPierre Diserens, VicePrésident, CIFA Convention of Independent Financial Advisors
السيد جان بيير ديزيرنس، نائب رئيس مؤسسة ميثاق المستشارين الماليين المستقلين

Modérateurs : M. Jean Pierre Elong Mbassi (Assemblée mondiale des villes et des autorités locales)
مدير الجلسة: السيد جان بيير ايلونغ مباسي، الجمعية العالمية للتنسيق بين المدن والسلطات المحلية