"جاهزه" - Translation from Arabic to French

• prête
• prêt
• prêtes
• prêts
• parés

Elle n'avait certainement pas l'air prête pour sortir de psychiatrie.
بالتأكيد بالنسبة لي فهي لم تكن جاهزه لعودتها

Je pense que c'est important. Je crois qu'elle est autant prête autant qu'on peut l'être.
تتفهم ذلك , و أظن أنه مهم , أنا أعتقد بأنها جاهزه

Combien de temps avant qu'elle soit prête au combat ?
كم تحتاج من الوقت حتي تكون جاهزه للقتال؟

Je vais repartir pour m'assurer que le Somnambule soit prêt.
سأعود للتأكد من ان سفينة سومنامبوليست جاهزه وتعمل

Je ne peux me reposer tant que tout n'est pas prêt pour repartir à nouveau !
لا يمكنني أبدا ارتاح الى ان حتي تكون الأدوات جاهزه للذهاب مرة أخرى

Toutes les pancartes et les bannières sont prêtes pour la manifestation.
الان لدينا التوقيعات علي الاحتجاج و الافتات جاهزه للمسابقه

Il faut que tu sois prête. Que tu saches t'en servir.
يجب أن تكوني جاهزه يجب أن تعرفي كيفية أستخدامه

la chirurgie traumatologique dit O.R. 2 est préparée et prête.
ان وحدة الجراحه تقول بأن غرفة العمليات الثانية جاهزه لأستقبال الحالة

On l'a décorée ensemble, pour quand tu serais prête à emménager avec moi.
لقد قمنا بتزيينها سويا، متى ستكونين جاهزه للإنتقال للعيش معي

Franky est prête et mérite l'audience de libération.
فرانكي جاهزه , و تستحق إطلاق سراحها المشروط

Oui, elle semblait prête. Elle avait hâte de retrouver les autres femmes.
نعم , فلقفد كانت جاهزه فلقد كانت متحمسة بأن ترجع لباقي النساء

Tu n'as pas à la voir si tu n'es pas prête.
لا يجب عليكي ان تريها ان لم تكوني جاهزه

Honnêtement, si c'est ce que sont les rencards en ligne, je ne pense pas être prête.
بصراحه.. لو كانت المواعده عن طريق الانترنت بهذه الطريقه لا اعتقد انني جاهزه لذلك

Quand tu seras prête, il faudra qu'on parle de l'école et de tes loisirs.
عندما تكونين جاهزه.. يجب ان نتحدث عن المدرسه وانشطتك فيها

La voiture est prête pour vous amener ainsi que le Dr Woods à l'aéroport.
السياره جاهزه لآخذك و الدكتوره ووجز الى المطار

Vous n'êtes pas encore prête pour une réintégration.
نحن نعتقد أنك لستِ جاهزه بشمل كامل للعوده

Je sais que je suis prête à faire briller ma lumière pour les bergers et à annoncer à travers le pays le miracle de l'enfant Jésus-Christ.
لأن اعلم انني جاهزه لأتألق للكاهنين ويعلنون عبر الأراضي معجزة الطفل المسيح

Devlin approuverait le transit. Un jet serait prêt en une heure.
ديفلين سيوافق على العمليه الطائره ستكون جاهزه خلال ساعه

Archange Un prêt et en route pour insertion Hôtel Écho Oscar. Dites un truc pour me distraire.
سفينة الملائكة واحد جاهزه وعلى المسار قل شيئا لصرف انتباهي

prêt dans 15 minutes.
ستكون غرفه العمليات جاهزه خلال 15 دقيقه.

De nouvelles idées sont prêtes à être mises en exécution.
الأفكار الجديدة جاهزه لكي يعاد تعريفها هذا العمل ثنائي

J'ai des milliers de documents prêts à prouver Leroy Jethro Gibbs coupable.
لدى الألاف من المستندات جاهزه لادانه ليروى جيثرو جيبز

- Les missiles sont parés !
جميع الصواريخ جاهزه للإطلاق.