"جبيني" - Translation from Arabic to French

• mon front
• le front

Tu ne me tueras pas même si je trace un X sur mon front.
لا تستطيع قتلي بذلك الشيء إن رسمت علامة تقاطع على جبيني

Tu vois quelque chose sur mon front à propos du quel je devrais m'inquiéter ?
أترين أي شيء على جبيني يجب أن أقلق بخصوصه؟

- avec brio sur de nombreux cas. - Est-ce qu'il y a écrit connard sur mon front? !
ـ كان لها أثر كبير في الكثير من القضايا ـ هل ترى مطبوع على جبيني كلمة أحمق؟

Oui, je promet de ne plus froncer mon front désormais.
نعم، أعدك بأن لا أجعّد جبيني بعد الآن

Criminel, gravé sur le front. Ici, on a une vraie chance, non ?
في الخارج ختم الإجرام على جبيني ولكني هُنا أخيرًا حصلت على فرصة حقيقية

Tu peux enlever le panneau "fragile" de mon front ?
هل يمكنك أخذ العلامة من جبيني التي تقول قابل للكسر؟

Du début à la fin, j'ai été un parfait gentleman hier soir mais tout ce qu'elle a retenu, c'est la merde sur mon front !
تصرّفتُ بلباقة تامّة ليلة البارحة من البداية إلى النهاية لكنّها لا تغضّ النظر عن القليل من البراز على جبيني

D'ailleurs, je n'ai qu'une hâte, c'est de baiser une nana alors qu'elle pose ses nichons contre mon front.
أنا أتحرق لمضاجعة فتاة وثدييها تربتان فوق جبيني

Ouf j'ai rasé mon front ce matin. Un paparazzi.
حمدًا لله أنّي حلقت جبيني هذا الصباح

J'ai cru qu'elle avait vu quelque chose sur mon front.
جيد، ظننت أنها رأت شيء على جبيني

Parce que j'ai eu l'impression que j'avais "j'ai des rapports sexuels avec Abby Whelan" écrit sur mon front.
لأنني شعرت أن عبارة "أنا على علاقة بآبي ويلان" مكتوبة على جبيني.

La seule chose à laquelle je pouvais penser c'était la camera, et le ... le bourdonnement de mon équipement et les lumières sur mon front
كل ما إستطعت التفكير فيه هو الكاميرا و... طنين المعدات... , و الأضاءة على جبيني

Est-ce que j'ai besoin d'un tatouage sur mon front qui dit "Ça veut dire quoi, Maura ?"
هل أحتاج وشماً على جبيني يقول "ماذا يعني ذلك (مورا)؟"

Si tu tapes mon front et dis :
إذا نقرت على جبيني وقلت:

Je les ai arrosées de la sueur de mon front.
لكنني عملتُ فيها بعرق جبيني

"Pire coach de tout les temps" sur mon front.
"أسوء مدرب على الإطلاق" على جبيني

Si je savais écrire à l'envers, j'inscrirais "désolée" sur mon front, histoire de gagner du temps.
كل شيء فعلته كان على نحو خاطئ إن كنت سأكتب في إنعكاس المرآة ، سأخربش أنا آسفة* على جبيني* بقلم (شاربي) فقط لتوفير الوقت

Ça aurait pu être mon front.
! كانت وشيكة من أن تدهس جبيني يا صاح

Alors elle m'a violemment poussé vers lui et je me suis ouvert le front sur une table, et il m'a recousu.
لذا دفعتني نحوه، بشكلٍ قوي فضربتُ في الطاولة وتمزّق جبيني وأخاط الجرح

Pourquoi ne pas m'agrafer une putain de caméra sur le front ?
لماذا لا تُثبتّ آلة تصويرٍ على جبيني لتسجلّ كلّ ما أفعله؟

J'étais toute habillée dans mon costume d'halloween pour aller sonner aux portes et ma mère m'a senti le front, m'a mise au lit.
أُلبستُ كلياً بثياب "الهالووين" لكي أذهب إلى المعالجة سراً تحسست أمي جبيني ووضعتني في السرير.