"جدتكم" - Translation from Arabic to French

• grand-mère
• Mamie
• grand-mére

Elle a été prise en 2006, quand grand-mère et grand-père sont venus me voir et qu'on est allés déjeuner.
لقد أخذت فى 2006، عندما جاء جدكم و جدتكم لزيارتى خرجنا كلنا لتناول وجبة خفيفة

Votre grand-mère souhaite faire ce qui est juste. Tout comme moi.
جدتكم تريد فعل الصواب فقط وأنا أيضاً أريد ذلك.

On n'a pas le temps de se changer, et grand-mère s'est invitée à dîner.
ليست هناك دقيقة لتبديل الملابس و جدتكم دعت نفسها لتناول العشاء

Mamie va vous garder, on sort.
حسناً، جدتكم سوف تهتم بأمركم بينما أمكم وأبوكم سيخرجون، يمكنم طلب طعام صيني

Mamie Rose mangeait la salade à mains nues.
جدتكم نشأت على أكل الخس بيديها العارتيين

J'imagine que votre grand-mère a juste envie de rester dans le coin pour voir ces petits garçons grandir.
أحزر أنّ جدتكم تريد فحسب البقاء بالجوار لرؤية أولئك الأطفال يكبرون

Ce soir, on va rester chez grand-mère, jusqu'à ce que papa se sente mieux, d'accord ?
الليلة سنبيت في منزل جدتكم حتى تتحسن حالة والدكم، حسناً؟

C'était le 4 Juillet dernier ... la fête préférée de grand-mère.
ذلك كان في أخر عيد إستقلال العطلة المفضلة لدى جدتكم

Les Pimptons avaient fait un barbecue, et grand-mère et moi étions un peu pompettes avec les margaritas.
آل بليمبتون أقاموا حفل شواء و انا و جدتكم سكرنا قليلا من مارغريتا الزنجبيل

Oh, grand-mère se décarcasse toute l'année pour vous mes chéris.
جدتكم تعمل بجدّ كل عام من أجلكم أيها الأعزاء

Si grand-mère veut rester là-haut, on n'y peut rien.
اسمعوا , اذا جدتكم تود البقاء هنا لا شيء نفعله حيالها

Après la mort de votre mère, j'ai essayé de convaincre grand-mère.
لقد صارعت الوحوش مع جدتكم بعد موت والدتكم

J'ai connu votre sœur, votre mère bien sûr, et votre grand-mère.
لقد عرفت شقيقتكم ، والدتكم بالطبع و جدتكم

Ce que j'aimerais faire en premier, c'est de vous emmener voir grand-mère, un de ces jours.
أول شيء أريد فعله هو أن آخذكم لزيارة جدتكم في وقت ما

Vous évitez votre grand-mère, n'est-ce pas ?
تفعلون كل هذا للتخلص من جدتكم ، أليس كذلك ؟

Je t'ai déjà dit qu'elle ne venait pas. C'est Mamie qui vous garde aujourd'hui.
قلت لك عزيزتي إن ليزا لن تأتي اليوم جدتكم ستبقى معكم اليوم

Moi. Je m'occupais de papi et Mamie.
أما أنا فغمستُ نفسي في الاِعتناء بكلٍّ من جدتكم وجدكم.

Mamie sent bizarre Mais embrasse-la quand même
قد تكون رائحة جدتكم غريبة, لكن عانقوها بأيه حال.

Mamie sent peut-être bizarre...
قد تكون رائحة جدتكم غريبة لكن عانقوها بأيه حال

Mamie doit y aller.
ابتعدوا عن جدتكم يجب عليها أن تذهب

Tout á l'heure, votre grand-mére est venue chez moi.
أتت جدتكم لبيتي منذ فترة بسيطة قليلة فقط