"جدكَ" - Translation from Arabic to French

• grand-père

grand-père se déplace, il fait son boulot en public, car grand-père n'est pas louche.
أنت تعلم أن جدكَ يحوم في الجوار ويقوم بأعماله في العلن.. لأن جدكَ ليسَ مشبوهاً.

Je n'ai pas le temps de te raconter tous mes antécédents, mais grand-père et le gouvernement ne s'entendent pas.
انظر, ليس لديّ الوقت لأخبركَ كل ماضي قصتي.. لكن جدكَ والشرطة لا يتفقان.

Maintenant , quand je fais ça , peu importe dans quelle colère vous êtes , essayez de vous rappeler ce sentiment sur le lac avec votre grand-père .
مهما كُنت مستاءاً .حاول أن تتذكر شعور الخروج مع جدكَ للصيد

À 11 ans, ton grand-père avait 3 enfants.
حسناً، عندما كان جدكَ في الحادية عشر كان لديه ثلاثة أطفال

La seule fois où ton grand-père a eu quelque chose sans travailler, c'était pour son anniversaire.
المرة الوحيدة التي حصل فيها جدكَ على شيء بدون العمل من أجله كان في عيد ميلاده

Peut-être que ça nous aidera à nous détendre comme ça on pourra aller dans la tête de ton grand-père.
ربما هذا سيساعد في تهوين الأمر علينا لنتمكنَ من الدخول إلى عقلِ جدكَ

Ton grand-père souffre effectivement.
جدكَ, بحق.. يعيشُ في ألمٍ عظيم.

Oui, c'est ton grand-père. Puis-je aller le voir ?
أجل , إنه جدكَ - أيمكنني بأن أذهب لرؤيته؟

T'en as fait faire du chemin au drapeau de ton grand-père.
أَرى بأنّك أخذت علم جدكَ لمسافة كبيرة من الأميالِ للخارج .

Comme ton grand-père avec moi.
مثل ما فعل جدكَ معي

Ton grand-père avait raison.
جدكَ كانَ محقاً

Archibald Browning était ton grand-père.
(ارشيبيلد براوننغ) كان جدكَ.

Rappelle-toi de ton grand-père et de l'Amiral Nimitz.
تذكر جدكَ و عملهُ مع الأدميرال (نيمتز)