"جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر" - Translation from Arabic to French

• ordre du jour provisoire de la Conférence
• ordre du jour provisoire du Sommet
• d'ordre du jour provisoire

II. ordre du jour provisoire de la Conférence, PROJET DE
ثانياً- جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر العالمي ومشـروع نظامه

ordre du jour provisoire de la Conférence, PROJET DE
جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر العالمي ومشروع نظامه الداخلي

Ces documents doivent porter sur les questions inscrites à l'ordre du jour provisoire de la Conférence.
وينبغي للوثائق أن تدعم أحد البنود المدرجة في جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر.

Projet d'ordre du jour provisoire de la Conférence mondiale, lieu de la Conférence et dispositions pratiques
مشروع جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر العالمي ومكان انعقاده والمسائل العملية

PROJET D'ordre du jour provisoire de la Conférence MONDIALE
مشروع جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر العالمي

Le Président considère que le Comité souhaite approuver l'ordre du jour provisoire de la Conférence.
وقال إنه يعتبر أن اللجنة تود الموافقة على جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر.

ordre du jour provisoire de la Conférence
جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر المتعلق بالأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية

4. Présentation de l'ordre du jour provisoire de la Conférence, lieu de la Conférence et dispositions pratiques
4- تقديم جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر العالمي ومكان انعقاده ومسائل عملية.

À chaque séance, la Grande Commission examinera un des cinq thèmes de l'ordre du jour provisoire de la Conférence mondiale conformément à son programme de travail.
وفي كل جلسة، تنظر اللجنة الرئيسية في واحد من المواضيع الخمسة المطروحة على جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر العالمي وفقاً لبرنامج عملها.

3. Projet d'ordre du jour provisoire de la Conférence.
3- مشروع جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر العالمي.

8. L'ordre du jour provisoire de la Conférence, approuvé par le Comité préparatoire à sa première session, figure dans la section I plus haut.
8- يرد في الفرع الأول أعلاه جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر بصيغته التي أقرتها اللجنة التحضيرية في دورتها الأولى.

L'ordre du jour provisoire établi par le Secrétariat et communiqué aux gouvernements invités à la Conférence par le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies constitue l'ordre du jour provisoire de la Conférence.
جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر هو جدول الأعمال المؤقت الذي تضعه الأمانة العامة ويتم إبلاغه إلى الحكومات التي يدعوها الأمين العام للأمم المتحدة إلى المشاركة في المؤتمر.

ordre du jour provisoire de la Conférence, projet de règlement intérieur, dates, durée, lieu et participation
ثانيا - جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر العالمي ومشروع نظامه الداخلي وموعده ومدته ومكان انعقاده والمشاركة فيه

PC.1/13. Thèmes à inscrire à l'ordre du jour provisoire de la Conférence mondiale
ل.ت/13- موضوعات تُدرج في جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر العالمي

5. ordre du jour provisoire de la Conférence mondiale, projet de règlement intérieur, dates, durée, lieu et participation
5- جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر العالمي ومشروع نظامه الداخلي وموعـده ومدته ومكان انعقاده والمشاركة فيه.

ordre du jour provisoire de la Conférence, projet de règlement intérieur, dates, durée, lieu et participation : note du Secrétaire général
جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر العالمي ومشروع نظامـــه الداخلـي ومواعيده ومدته ومكان انعقـاده والمــشاركة فيه: مذكرة من الأمين العام

I. Éléments proposés pour l'établissement de l'ordre du jour provisoire de la Conférence mondiale
أولاً - عناصر جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر العالمي

Le Comité préparatoire a retenu les thèmes suivants à inclure dans l'ordre du jour provisoire de la Conférence :
25 - وقدا اعتمدت اللجنة التحضيرية المواضيع التالية لإدراجها في جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر العالمي وهي:

Il espérait qu'un consensus pourrait être obtenu sur l'ordre du jour provisoire de la Conférence d'ici à la fin de janvier 1999.
وأعرب عن أمله في التوصل إلى توافق في الآراء حول جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر بحلول نهاية شهر كانون الثاني/يناير 1999.