"جذع" - Translation from Arabic to French

• tronc cérébral
• torse
• coffre
• souche
• Log
• tronc d'
• bûche
• moignon
• un tronc
• buste
• branche
• tige de

La jonction entre le tronc cérébral et la moelle épinière.
إنّها البقعة التي تربط جذع الدماغ بالعمود الفقريّ

Et ce nid me donne beaucoup de tirs dans le tronc cérébral
ومقر القناص هذا يعطيني قدرات جيدة للإطلاق على جذع الدماغ

Ajusté pour quelqu'un aux épaules étroites, au petit torse.
معدَّلة خصيصاً لشخص ذو أكتاف ضيّقة و جذع قصير

Des fibres noires, probablement du coffre de la voiture où elle a été transportée.
ألياف سوداء، وعلى الأرجح من جذع السيارة التي كانت تنقل في.

La rumeur dit qu'il y a une souche d'arbre à la ferme où Marcello a grandi.
تقول الإشاعة أنه يوجد جذع شجرة تغطيه الدماء خارج منزلهم الريفي حيث ترعرع

Si vous entrez dans le cycle, Eden Log vous considérera comme l'un des siens.
لقدرتك على الدخول في الدورة (جذع عدن) يعتبرك ضمن دائرته

C'est un composant en silicone. Une fois ingéré, les filaments se reconstituent dans le tronc cérébral et interrompent les récepteurs de douleur, empêchant certaines voies neurales de s'enclencher.
إنّه جهاز من السليكون، حالما يبلع تقوم الخيط الرقيقة التي في جذع الدماغ بقطع مستقبلات الألم

Ça attaque le fluide cérébrospinal, étrangle le tronc cérébral.
أنه يهاجم السائل الدماغي ويخنق جذع الدماغ.

Il y a des activités bizarres dans le tronc cérébral.
ثمة بعض الأنشطة الجنونية تحدث في جذع الدماغ هل أنتم متأكدون أنكم تريدون إبقاء هذا الشيء في منزلكم؟

L'objet a perforé le tronc cérébral, à tel point qu'elle devait être consciente mais presque entièrement paralysée.
والهدف ثقب في جذع الدماغ ، وعند هذه النقطة، أنها تركت واعية لكن بالشلل في الأساس.

La tuméfaction autour du tronc cérébral entraîne l'arrêt respiratoire.
تورم حول جذع الدماغ يؤدي إلى توقف التنفس.

Il ne vous reste peut-être qu'un torse démembré, mais il y a des traces d'encre dans les ganglions sous ses bras.
أجل ربما ليس لديك أي شيء سوى جذع إنسان مشوه لكن هناك ستتبقى آثار الحبر داخل الغدد الليمفاوية أسفل الإبطين

Après avoir résolu l'affaire du torse à Riverside, je n'ai pas pu laisser tomber, et suis retournée sur les lieux pour poser des questions.
بعد أن أغلقنا قضية جذع الجثة في ريفير سايد لم أتمكن من النسيان لذا عدت لمسارح الجريمة و بدأت أسال الاسئلة

En ce moment, il doit toujours y avoir, genre, un aveugle ou un torse en fauteuil roulant, mais ils les gardent sur une seule ligne.
أعني، بحلول هذا الوقت، لا يزال هناك دائما، مثل، رجل أعمى أو جذع في كرسي متحرك، لكنها تبقيهم على حارة واحدة.

L'impact de balle dans le coffre montre que ça s'est produit pendant la fusillade.
الإضراب الرصاصة داخل جذع مما يعني أنه حدث خلال اطلاق النار.

J'aurai aimé que tu me dises que rompre c'est comme si quelqu'un avait écrasé mes boules dans le coffre d'une Pontiac.
أتمنى أن تقولي لي أن الإجابات تبدو وكأن أحد ضرب كراتي في جذع شجرة

Eden Log a dû estimer que c'était le prix à payer.
ربما خمن نظام (جذع عدن) أن هذا كان الثمن الذي يجب أن يدفع

Le seul meuble était une longue planche posée sur des tréteaux qui servait de table, avec des morceaux de tronc d'arbre en guise de tabourets.
والأثاث الوحيد الموجود في الزنزانة لوح خشبي طويل، موضوع على حوامل، يستخدم كمائدة، وأجزاء من جذع شجرة تستخدم كمقاعد.

- Oui. On est rentrés. On pense qu'elle était dans la bûche.
رجعنا وكنا متيقنين من أنها كانت في جذع الشجرة

Oui, avant de découvrir que t'étais une grosseur horrible qui venait de pousser d'un moignon d'une main possédée !
أجل، قبل أن أعرف أنّك مجرد ورم مخيف نما من جذع يدِ ممسوسة!

Les témoins étaient assis sur un tronc d'arbre à côté de la distillerie et buvaient du rhum.
وكان الشاهدان يجلسان على جذع شجرة قريبٍ من المعمل يتعاطون شراب الرم.

Les bras de la deuxième, et le buste de la troisième.
الثاني كلتا ذراعيه والثالث بدون جذع

On dirait qu'il est tombé d'un arbre étant petit et que chaque branche l'a fouetté pendant sa chute.
هيّا، يبدوا أنّ الولد قد وقع من الشجرة القبيحة واصطدم بكلّ جذع فى طريقه للأسفل

- Plus spécifique encore, la teigne était présente de la tige de cheveu à la barbe.
-وبشكل أكثر تحديداً ، من نظرات في جذع الشعرة،سَعْفَةُ اللِّحْيَة.