"جريمةِ" - Translation from Arabic to French

• crime
• criminel
• Police

On peut le mettre sur une scène du crime, mais pas sur l'autre.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَضِعَه إلى مشهدِ جريمةِ واحد، لكن لَيسَ الآخرينَ.

Chaque point représente un crime impliquant des armes à feu.
كُلّ نقطة تُمثّلُ a تَضْمين جريمةِ الأسلحة النارية.

Inspecteur, quelles pistes vous ont fait croire que l'accusée avait commis ce crime ?
المخبر، ماذا يَقُودُك لإعتِقاد جريمةِ المتهمَ الملتزمةَ هذه؟

Tout d'abord, nous ne trouvons pas de l'ADN sur chaque scène de crime.
أولاً، نحن لا نَجِدُ دي إن أي في كُلّ مشهد جريمةِ.

Labo criminel jouait ce nouvel indicatif que je hais.
مختبر جريمةِ إس . إف . كَانَ على بذلك...

- S'il y a eu crime, je ne veux pas souiller les preuves, à ma 1re autopsie.
نعم, هذا قَدْ يَكُونُ مشهد جريمةِ. كَيْفَ سيبدو اذا عرضت دليلاً لحفلتِي الأولى كطبيب شرعي؟

Il combattait le crime depuis 1975.
هو كَانَ a مقاتل جريمةِ منذ، أَيّ 1975، 1975؟

J'ai jamais vu une vraie scène de crime, à part à la télé.
أنا أبداً مَا رَأيتُ a مشهد جريمةِ حقيقيِ، ماعدا على التلفزيونِ.

Un robot que vous remontez, lâchez sur une scène de crime et laissez faire le travail à votre place.
أي إنسان آلي الذي تَصفّي ونقطة في a مشهد جريمةِ وتَركَه يَعمَلُ شغلُكَ لَك.

La scène du crime n'est pas loin d'ici.
مشهد جريمةِ وحيدِ a كُتَل زوجِ مِنْ هنا.

Je ne suis jamais allé sur une scène de crime.
أنا ما كُنْتُ في أيّ مشاهد جريمةِ.

Autant qu'il le faudra, c'est une scène de crime.
طالما يَأْخذُ، رمية خاطئة، هذا a مشهد جريمةِ. مَع فقط شرطي واحد؟

Non seulement, il était sur la scène du crime, mais Malcolm était dans la voiture.
الذي يَضِعُ مالكولم داخل سيارةِ أجرتِهم. ماعدا عِنْدَنا الكاملُ مشهد جريمةِ على الفيديو...

Et moi je pense que l'on peut trouver des preuves sur lieux d'un crime qui date de 20 ans.
حَسناً، أنا عِنْدي a مشهد جريمةِ بعمر 20 سنةً حيث أعتقد نحن يُمْكِنُ أَنْ نَجِدَ دليلَ.

On a une scène de crime, là-haut.
عِنْدَنا a مشهد جريمةِ جديدِ في الطابق العلوي.

Celui-ci est un autre crime.
هذا مشهد جريمةِ مختلفِ.

Vous savez, j'ai presque volé un flacon d'opiacés sur une scène de crime hier.
تَعْرفُ، سَرقتُ تقريباً a قارورة الأدوية المنومةِ مِنْ a مشهد جريمةِ أمس.

Nous avons découvert que l'Officier Zimmerman était présent sur une scène de crime antérieure où aucune arme n'a été retrouvée et inventoriée.
إكتشفنَا ذلك ضابطِ Zimmerman كَانَ حاليَ في مشهدِ جريمةِ سابقِ

Vous me dites pourquoi il y a une scène de crime ici, sans 419, ni 420, mais juste un appel à...
Ecklie: تَتدبّرُ صادقاً ني الذي هناك a مشهد جريمةِ هنا لكن لا 419، لا 420,

Et on n'a toujours pas la première scène de crime.
45 صباحاً، الذي يَعطينا a فجوة مِنْ 14 وa نِصْف الساعاتِ. ونحن ما زِلنا ما عِنْدَنا a مشهد جريمةِ أساسيِ.

La semaine a été terrible pour Brad Terry, vedette... de la série de télé Labo criminel
هو كَانَ a إسبوع فظيع لبراد تيري، نجم مختبرِ جريمةِ سلسلةِ ضربةِ التلفزيونِ إس . إف .

Police scientifique de Las Vegas.
مختبر جريمةِ لاس فيجاس.