"جسدى" - Translation from Arabic to French

• mon corps
• physique
• physiquement

Le cancer est maintenant pratiquement indétectable mais les médecins n'ont aucunes pistes sur le fait que mon corps continue de produire et d'ejecter ce bizarre liquide noir.
السرطان الآن ليس له وجود ولكن الأطباء ليس لديهم فكرة عن السبب الذى يجعل جسدى ينتج ثم يطلق هذا السائل الأسود العجيب

Il a fonctionné sur le cœur, mais... peut-être que le sérum est dans mon corps depuis trop longtemps, qu'il a fusionné avec mes cellules.
نجح على القلب , ولكن ربما بقى المصل في جسدى لمدة طويلة للغاية انصهر مع الخلايا أو شيء ما

Au mieux, ça fera de mon corps un endroit moins hospitalier.
وعلى أفضل الأحوال سيجعل من جسدى عائل قاسي للطفيل

Dites, il n'a pas mangé de citron quand il était dans mon corps, hein ?
إنظر إنه لم يأكل أى حمضيات حين كان فى جسدى أليس كذلك؟

Ça ne souffre d'aucune blessure grave à la tête, et donc d'aucun dégât physique neurologique ou de ses centres cognitifs.
.. لا يوجد أي جروج بالراس جدية , ولذلك لا يوجد ضرر جسدى ..لشبكتها العصبية أو مراكز التفكّر الإدراكيةِ

Comment mon esprit a quitté mon corps sans être branché ?
أخبرينى كيف فصلت عقلى عن جسدى بدون الاتصال بالكابل؟

Jouons au jeu où tu jettes les ordures en utilisant mon corps comme planche.
هيا نلعب لعبة رمى النفايات فى الكيس معى استعمال جسدى كسلة

Tu as plus de muscles dans tes oreilles que dans mon corps tout entier.
لديك عضلات فى أذنيك أكثر مما لدى فى جسدى كله

Des substances chimiques envahissent mon corps.
بعض المواد الكيميائية المسببه للغضب تغمر جسدى

Je pense à mon corps et aux moustaches que j'aurai... un jour.
فقط افكر فى جسدى و الشوارب التى من الممكن ان احصل عليها في المستقبل

Eh bien, je crois que mon corps n'est pas très en beauté aujourd'hui.
حسناً, لا أشعر أن جسدى يبدو جميلاً اليوم

"Ce voile sur mon corps que j'ai coloré avec mon sang "
هذه الطرحة على جسدى لونتها بدمائى هذه الطرحة على جسدى لونتها بدمائى

Sinon mon corps n'aura plus de système immunitaire.
و إلا سيكون جسدى كما لو كان بلا نظام مناعى

Je vais vers la lumière. Je quitte mon corps.
انا اسير وراء الضوء الابيض انا تركت جسدى

J'ai senti ce sourire venir a moi, suivi d'une houle de chaleur, s'infiltrer dans mon corps, sortir de mes doigts en rayons de couleur.
و شعرت ان الإبتسامة هى لى و تتابعت موجات دافئة تخللت جسدى إلى أطراف اصابعى

Allumant feu dans mon corps. Si ce chemin jusqu'au coeur, je traverse
ويشعل النار فى جسدى اذا سافرت فى طريق قلبك

J'ai ignoré tout ce que mon corps me dit être la stricte vérité.
و أنكرت بكل عصب ينتهى فى جسدى أى شىء أشك أنه حقيقى

Je t'ai tourmentée chaque nuit, pour pouvoir retrouver mon corps.
عذبتك كل ليلة لكى استطيع ان أسترجع جسدى مر ه اخرى

Tu penses pouvoir être moi dans mon corps ?
انتى تعتقدى انك تستطيعى ان تكونى انا فى جسدى ؟

Vous admiriez mon physique. J'ai remarqué.
أعتقد انك كنت تتفحصين جسدى لقد رأيتك تفعلين هذا

Il n'y a rien qu'elle puisse faire physiquement pour la blesser.
لا يمكنها القيام بأى شىء جسدى لأيذائها