"جلدها" - Translation from Arabic to French

• sa peau
• la peau

Si c'était un dessin animé elle aurait laissé sa peau ici.
إن كانت من الرسوم المتحركة , ستترك جلدها هنا

Mais une partie de sa peau a été préservée et durcie en une coquille.
لكن بطريقةٍ أو بأخرى بعضٌ من جلدها تم حفظه ولقد تصلب ليصبح صدفة شمعية قاسية

Je vais faire un blouson de sa peau.
وأنا أريد أياكان باقي منها سوف أقوم بصناعة جاكيت من جلدها

sa peau est également plus claire que celle de ses proches, ce qui indique un travail de nuit.
لون جلدها أيضاً متعدد الظلال الأكشف ،من جلد أقربائها القريبين تعبير عن أسلوب حياة ذو نشاط ليلي أكثر

Les romantiques envoient des fleurs, ils n'analysent pas la peau.
الرومانسية في ارسال الزهور وليس سرقة خلايا جلدها

Papa m'a appris comment enfoncer le couteau juste à la profondeur nécessaire, pour tester l'épaisseur de sa peau.
علمني أبي كيفية غرس السكين بقدر الضرورة فحسب لاختبار سمك جلدها

Et pourtant, sous sa peau, l'os pourrait être encore en train de se remodeler.
ومع ذلك، قد تكون العظام ما تزال تلتئم تحت جلدها.

C'est ma faute. Je lui ai dit que l'air conditionné asséchait sa peau.
كانت غلطتي، أخبرتها أن تكييف الهواء كانّ يجعل جلدها جافاً.

Elle est tout le temps nauséeuse mais a toujours une lueur sur sa peau.
لديها غثيان طوال الوقت ولكن لازال جلدها متوهّج

Vous l'avez tuée et dépouillée de sa peau. Vous demandez grâce par la bouche d'une morte.
. وأنتِ قتلتها وسلختها وارتديتِ جلدها . وأنتِ الآن تتوسلين لحياتكِ من شفاة امرأةٍ ميتة

La comtesse l'a tuée á coups de ciseaux, puis elle s'est dit que le sang tout frais de la jeune fille pouvait rajeunir sa peau.
طعنت الكونتيس تلك الفتاة حتى الموت وعندئذ إعتقدت أن دم الفتاة الصغيرة جعل جلدها أكثر نعومة ونضارة

sa peau est complètement fripée. Y aura pas d'empreintes.
جلدها منكمش مثل الكلب الصينى لا ضغط لا بصمات

Ses os sortaient de son corps comme des lames plantées sous sa peau.
تلك العظام على جسدها بدأت تبرز. كان المنظر شبيهاً بأحدهم كان يطعنها بخناجر تحت جلدها.

Elle était boulimique et anorexique, ce qui explique le duvet sur sa peau.
لقد كانت نهامية و فاقدة للشهية مما يفسر الوبر على جلدها

sa peau était glacée. Ses cheveux étaient blancs.
جلدها كساه الثلـج وشعرها تحولّ للون الأبيض

Et je veux qu'elle se sente très à l'aise dans sa peau très sexy, donc chacun dit quelque chose qu'il aime à propos de son corps, d'accord ?
اريدها ان تشعر بالراحة في جلدها المثير لذلك الجميع يذكرون محاسنها

Il faut y veiller. L'âge d'une femme se voit à sa peau.
يجب أن نعتني بهذا أول ما تلحظه عن عمر المرأة هو جلدها

Elle n'est plus sous calmant, a les ongles longs et elle est persuadée qu'on va lui voler sa peau.
كن حذراً، لم تتناول أدويتها وأظافيرها بطول 4 بوصات ومصدّقة أن شخصاً ما يحاول سرقة جلدها

Comment je l'allonge sur le lit... et caresse sa peau douce... pour la faire ronronner comme un chaton ?
كيف استلقي على السرير واعانق جلدها الرقيق؟ اجعلها ترخرخ مثل قطة صغيرة

L'endosulfan n'a pas présenté de potentiel d'irritation oculaire ou cutanée chez le lapin et n'a pas été jugé être un sensibilisant de la peau.
ولم يؤد الإندوسلفان إلى تهيج عيون الأرانب أو جلدها ولم يعتبر مثيراً لحساسية الجلد.

Chez le lapin, l'endosulfan s'est révélé non irritant pour les yeux et la peau et, selon les estimations, ne devrait pas sensibiliser cette dernière.
ولم يؤد الإندوسلفان إلى تهيج عيون الأرانب أو جلدها ولا يعتبر مثيراً لحساسية الجلد.