Discover our services in

    "جلسة في الفترة" - Translation from Arabic to French

    • séances entre
        
    • y aura au total
        
    Le Comité spécial a tenu 22 séances entre le 15 février et le 29 août 1994. " 4. UN " ٣- عقدت اللجنة المخصصة ٢٢ جلسة في الفترة من ٥١ شباط/فبراير الى ٩٢ آب/أغسطس ٤٩٩١.
    26. Le Groupe de travail a tenu 12 séances entre le 28 mars et le 7 avril 1994. UN ٢٦ - عقد الفريق العامل ١٢ جلسة في الفترة من ٢٨ آذار/مارس الى ٧ نيسان/ابريل ١٩٩٤.
    3. Le Comité spécial a tenu 22 séances entre le 15 février et le 29 août 1994. UN ٣- عقدت اللجنة المخصصة ٢٢ جلسة في الفترة من ٥١ شباط/فبراير الى ٩٢ آب/أغسطس ٤٩٩١.
    Ce Groupe s’est réuni sous la présidence de M. Miguel Aguirre de Cárcer (Espagne) et a tenu 12 séances entre le 9 et le 24 avril. UN واجتمع الفريق العامل اﻷول برئاسة السيد ميغيل أغيريه ده كارسر )اسبانيا( وعقد ١٢ جلسة في الفترة بين ٩ و ٢٤ نيسان/أبريل.
    En réponse à sa demande, le Comité a été informé que, pour 1998 et 1999, le Secrétaire général estime qu'il y aura au total 1 488 réunions d'organes intergouvernementaux. UN وأفيدت اللجنة، بناء على استفسارها، بأن اﻷمين العام يقدر أن يبلغ عدد جلسات اﻷجهزة الحكومية الدولية ٨٨٤ ١ جلسة في الفترة ٨٩٩١-٩٩٩١.
    Le Bureau envisage de tenir une vingtaine de séances entre février et juillet 1999. UN ويتوقع المكتب أن يعقد زهاء ٢٠ جلسة في الفترة بين شباط/فبراير وتموز/يوليه ١٩٩٩.
    2. Le Groupe de travail a tenu 18 séances entre le 20 novembre et le 1er décembre 1995. UN ٢- وقد عقد الفريق العامل ٨١ جلسة في الفترة من ٠٢ تشرين الثاني/نوفمبر إلى ١ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١.
    3. Le Groupe de travail a tenu 12 séances entre le 24 mars et le 4 avril 1997. UN ٣ - وعقد الفريق العامل ٢١ جلسة في الفترة من ٢٤ آذار/مارس إلى ٤ نيسان/ابريل ١٩٩٧.
    Le Groupe de travail I, qui s’est réuni sous la présidence de M. Emilio Izquierdo (Équateur), a tenu 17 séances entre les 14 et 29 avril. UN واجتمع الفريق العامل اﻷول برئاسة إميليو ازكويردو )إكوادور(، وعقد ١٧ جلسة في الفترة بين ١٤ و ٢٩ نيسان/أبريل.
    Le Groupe de travail III, qui s’est réuni sous la présidence de M. Michael Hoey (Irlande), a tenu 13 séances entre les 14 et 18 avril. UN واجتمع الفريق العامل الثالث برئاسة مايكل هوي )أيرلندا(، وعقد ١٣ جلسة في الفترة بين ١٤ إلى ٢٨ نيسان/أبريل.
    Le Groupe de travail s’est réuni sous la présidence de M. Michael Hoey (Irlande), et a tenu 13 séances entre le 14 et le 28 avril 1999. UN ٢ - واجتمع الفريق العامل برئاسة مايكل هوي )أيرلندا( وعقد ١٣ جلسة في الفترة من ١٤ إلى ٢٨ نيسان/أبريل ١٩٩٩.
    Ce Groupe s’est réuni sous la présidence de M. Sudjadnan Parnohadiningrat (Indonésie) et a tenu 15 séances entre le 9 et le 24 avril. UN واجتمع الفريق العامل الثاني برئاسة السيد سجادنان بارنوهاديننغرات )إندونيسيا(، وعقد ١٥ جلسة في الفترة بين ٩ و ٢٤ نيسان/أبريل.
    La Commission a tenu 14 séances entre le 21 et le 29 juillet 1999. UN ٥٨٤ - عقدت اللجنة اﻷولى ما مجموعه ٤١ جلسة في الفترة من ١٢ الى ٩٢ تموز/يوليه ٩٩٩١ .
    Durant cette session, le Groupe de travail a tenu 19 séances, entre le 31 octobre et le 11 novembre 1994 et le 9 février 1995. UN وخلال الدورة عقد الفريق العامل ٩١ جلسة في الفترة الممتدة من ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر إلى ١١ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١ وفي ٩ شباط/فبراير ٥٩٩١.
    Le Groupe de travail I, qui s'est réuni sous la présidence d'Alaa Issa (Égypte), a tenu 11 séances entre les 2 et 17 avril. UN واجتمع الفريق العامل الأول برئاسة علاء عيسى (مصر) وعقد 11 جلسة في الفترة الممتدة من 2 إلى 17نيسان/أبريل.
    3. Le Groupe de travail s'est réuni sous la présidence d'Alaa Issa (Égypte) et a tenu 12 séances entre le 2 et le 17 avril 2003. UN 3 - واجتمع الفريق العامل برئاسة علاء عيسى (مصر)، وعقد 12 جلسة في الفترة الواقعة بين 2 و 17 نيسان/أبريل 2003.
    Il a ajouté que la Sous-Commission s'était de nouveau réunie le 1er avril et avait tenu 20 séances entre le 1er et le 12 avril 2002. UN وذكر كذلك أن اللجنة الفرعية عادت إلى الانعقاد في 1 نيسان/أبريل وعقدت ما مجموعه 20 جلسة في الفترة بين 1 و 12 نيسان/أبريل.
    Le Groupe de travail II s'est réuni sous la présidence de Santiago Irazabal Mourão (Brésil) et a tenu 11 séances entre les 2 et 17 avril. UN واجتمع الفريق العامل الثاني برئاسة سانتياغو إيرازابال موراو (البرازيل) وعقد 11 جلسة في الفترة الممتدة من 2 إلى 17نيسان/أبريل.
    Le Groupe de travail s’est réuni sous la présidence de M. Matia Mulumba Semakula Kiwanuka, représentant de l’Ouganda; il a tenu 11 séances entre le 9 et le 24 avril 1998. UN " ٥ - واجتمع الفريق العامل برئاسة السيد ماتيا مولومبا سنماكولا كيوانوكا )أوغندا( وعقد ١١ جلسة في الفترة بين ٩ و ٢٤ نيسان/أبريل ١٩٩٨.
    Le Groupe de travail II a tenu 12 séances entre le 28 avril et le 9 mai sous la présidence de M. Sudjadnan Parnohadiningrat (Indonésie). UN واجتمع الفريق العامل الثاني برئاسة السيد سجادنان بارنوهاديننغرات )اندونيسيا(، وعقد ١٢ جلسة في الفترة من ٢٨ نيسان/أبريل إلى ٩ أيار/ مايو.
    En réponse à sa demande, le Comité a été informé que, pour 1998 et 1999, le Secrétaire général estime qu'il y aura au total 1 488 réunions d'organes intergouvernementaux. UN وأفيدت اللجنة، بناء على استفسارها، بأن اﻷمين العام يقدر أن يبلغ عدد جلسات اﻷجهزة الحكومية الدولية ٨٨٤ ١ جلسة في الفترة ٨٩٩١-٩٩٩١.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more