"جماعة الضغط" - Translation from Arabic to French

    • s Lobby
        
    • le lobby
        
    • Fédération mondiale
        
    • lobbyiste
        
    • du Lobby
        
    • groupe de pression
        
    • Sveriges Kvinnolobby
        
    Organisatrice du cours de direction des entreprises destiné aux femmes et du Women's Lobby à Barcelone UN نظمت دورة تدريبية في إدارة الأعمال التجارية للنساء في مدريد، كما نظمت اجتماع جماعة الضغط النسائية لبرشلونة
    Selon l'organisation Swedish Women's Lobby, depuis l'adoption, par la Suède, de la loi sur l'achat de services sexuels, la demande a considérablement diminué. UN 30- وأفادت جماعة الضغط النسائية بأن الطلب على شراء الخدمات الجنسية قد تضاءل جذرياً منذ اعتماد القانون المتعلق بمكافحته.
    La NAWO entretient une relation spéciale avec le lobby européen des femmes. UN وللتحالف الوطني للمنظمات النسائية علاقة خاصة مع جماعة الضغط النسائية الأوروبية.
    Fédération mondiale des sourds UN جماعة الضغط النسائية الأوروبية
    Il a été lobbyiste pour des entreprises de sécurité. Open Subtitles إعتاد أنّ يكون من جماعة الضغط للمتعاقدين الأمنيين.
    MAPP a également participé régulièrement aux réunions du Lobby européen des femmes à Bruxelles, en tant qu'expert. UN وشاركت الحركة أيضا بصورة منتظمة في اجتماعات جماعة الضغط النسائية الأوروبية في بروكسل، بصفة خبير.
    On peut donner comme exemple le groupe de pression des femmes, composé de femmes membres de divers partis politiques et de groupes d'activistes. UN ومن أمثلة ذلك جماعة الضغط النسائية التي تتكون من نساء من مختلف الأحزاب السياسية والنشطات في هذا المجال.
    Déclaration soumise par Sveriges Kvinnolobby (Action des femmes suédoises), organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique UN بيان مقدم من جماعة الضغط النسائية السويدية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    L'organisation concourt également à l'action internationale de lutte contre la violence à l'égard des femmes au sein du Conseil international des femmes et du European Centre of the International Council of Women, et en collaboration avec l'European Women's Lobby. UN ويشارك المجلس الوطني أيضا في العمل الدولي المضطلع به بشأن العنف ضد المرأة في إطار المجلس الدولي للمرأة والمركز الأوروبي التابع للمجلس الدولي للمرأة، وبالاشتراك مع جماعة الضغط النسائية الأوروبية.
    European Women's Lobby (EWL) UN جماعة الضغط النسائية اﻷوروبية
    25. À la même séance, les observateurs de l'European Women's Lobby et de la Conférence internationale des syndicats libres, organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social, ont fait des déclarations. UN ٢٥ - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ببيانات المراقبون عن جماعة الضغط النسوية اﻷوروبية، والاتحاد الدولي للنقابات الحرة، وهما منظمتان غير حكوميتين ذواتا مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    En Suède, RIFFI est membre des organisations suivantes : The Swedish Women's Lobby; Save the Children; le Comité interafricain; CSAN-Women against Alcohol and Drugs. UN وفي السويد، يشارك الاتحاد في عضوية المنظمات التالية: جماعة الضغط النسائية السويدية؛ ومنظمة إنقاذ الطفولة؛ ولجنة البلدان الأفريقية؛ و CSAN - النساء يناهضن الكحول والمخدرات.
    Les représentants des organisations non gouvernementales ci-après ont également participé au dialogue : European Women's Lobby et Organisation de femmes pour l'environnement et le développement. UN 64 - وشارك في الحوار أيضا ممثلا المنظمتين غير الحكوميتين التاليتين: جماعة الضغط النسائية الأوروبية، والمنظمة النسائية للبيئة والتنمية.
    le lobby peut compter sur des processus de consultation et de prise de décisions bien établis, transparents et démocratiques ainsi que sur d'autres processus participatifs. UN وتستطيع جماعة الضغط الاعتماد على عمليات محددة وشفافة وديمقراطية لصنع القرار والتشاور وغيرها من العمليات التشاركية.
    le lobby a organisé des sessions sur les thèmes : UN ونظمت جماعة الضغط دورات بشأن المواضيع التالية:
    le lobby a assisté et a pris la parole aux sessions suivantes : UN حضرت جماعة الضغط وتحدثت في الجلسات بشأن المواضيع التالية:
    Fédération mondiale des sourds UN جماعة الضغط النسائية الأوروبية
    Fédération mondiale des organisations de femmes ukrainiennes (2000-2003) UN المنظمة الفرنســـية للتنسيـــق مــــن أجـــــل جماعة الضغط النسائية الأوروبية (2000-2003)
    Fédération mondiale des organisations de femmes ukrainiennes (2000-2003) UN المنظمة الفرنســـية للتنسيـــق مــــن أجـــــل جماعة الضغط النسائية الأوروبية (2000-2003)
    C'était son patron, Joe Pallota, le lobbyiste. Open Subtitles كان ذلك رئيسها (جو بالوتا)، من جماعة الضغط.
    Délégation hellénique du Lobby des femmes européennes UN الوفد اليوناني لدى جماعة الضغط النسائية الأوروبية
    Le Ministre a reconnu que le groupe de pression des vieux métaux, très puissant, avait réussi à faire lever par l'intermédiaire du Cabinet l'interdiction d'exporter des vieux métaux. UN وأقر الوزير بأن جماعة الضغط المعنية بالخردة المعدنية قوية جدا وبأنها حملت الحكومة على رفع الحظر المفروض على تصدير الخردة المعدنية.
    Sveriges Kvinnolobby souhaite voir la législation en vigueur appliquée en priorité, qu'elle reste bien à l'ordre du jour politique, que des ressources suffisantes y soient affectées et qu'une action éducative ait lieu auprès des policiers, des magistrats et des travailleurs sociaux. UN وتود جماعة الضغط النسائية السويدية أن ترى الأولوية تمنح لتطبيق القانون الحالي وأن يوضع تنفيذه في جدول الأعمال السياسي مع تخصيص الموارد وتوفير التثقيف لأفراد الشرطة والقضاة والمرشدين الاجتماعيين.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more