"جمالية" - Translation from Arabic to French

• beauté
• esthétiques
• esthétique
• esthétisme

C'est de naissance. Le véto l'a examiné. Un grain de beauté.
لقد كانت لديّ منذ الصغر ويعتبرونها بقعة جمالية بالواقع

Mais la beauté de ce super cookie c'est qu'après nous avoir donné l'IP de chaque visiteur, il va s'introduire dans leur navigateur et espionner leur trafic Web.
و لكن جمالية الكعكة الخارقة هي بعد أن تقوم بأرسالنا . العنوان الألكتروني لكل شخص

La beauté d'un Wi-Fi ouvert c'est son côté purement aléatoire.
جمالية الأختراق لواي-فاي مفتوح هي في الشراكة العشوائية

Les collectivités en détresse cherchent à se développer par de nouveaux moyens, non pour des raisons esthétiques mais par nécessité.
63 - وتتطلع المجتمعات المحلية المنكوبة إلى بدائل إنمائية لا لأسباب جمالية ولكن من منطلق الحاجة.

Cette solution aurait des inconvénients esthétiques et entraînerait des nuisances auxquels il faudrait s'efforcer de remédier.
وستترتب آثار جمالية وبيئية سيلزم تقليلها.

... donc... ça m'a mis un bout de temps pour m'ajuster à l'esthétique plus traditionnelle de Washington.
كانت في جنوب كالفيورنيا ولذا فقد أخذت وقتاً لأتأقلم مع جمالية واشنطن التقليدية

C'est un mythe, un éternel divertissement, avec une touche d'esthétisme moderne.
وأنه يحتوي على القليل من جمالية حديثة لها.

Mais la beauté de notre système de jurés est que cette appréciation repose exclusivement sur les 12 jurés que vous êtes.
ولكن جمالية نظام هيئة المحلفين عندنا هو ان القضاة سيكذبون بشكل حصري

Je ne vise ni le bien ni le mal mais l'éloge de la beauté.
فلا اهتم لطابع الخير او الشر بل لصنع شيء ذو قيمة جمالية عالية

Une beauté. Un classique des années 50. Chaude.
ذو جمالية كلاسيكية في عقد الخمسينيات دافئة كنخب الخمر,جافة على العظم

Quelqu'un peut peut-être rallier les Trois Sœurs à notre cause et leur montrer la beauté de notre monde.
شخص ما لديه معلومات يمكنها أن تحضر المسحورات إلينا تساعدهم في رؤية جمالية طريقنا

Il y a de la beauté à laisser le temps œuvrer.
هناك خاصية جمالية في جعل الزمن ينجز عمله

C'est la beauté de notre relation professionnelle... vous me fournissez des analyses, que je choisis ou non d'ignorer.
.... هكذا هي جمالية علاقتنا التجارية أنت تقدم إلي التحليل , الذي أختار أن أتجاهله أو أستجيب له

J'ai étudié les goûts esthétiques des consommateurs de céréales.
لقد قمتُ بعمل إستطلاع للمزارع في الغرب لمعرفة ما الذي يُفضل الناس رؤيته من ناحية جمالية في أطباق طعامهم؟

La majorité écrasante de la tarte se compose de la salle de gym rat loisirs qui le fait pour des raisons purement esthétiques.
النسبة الأكبر من ..الباقي ستكون من الهواة مدمني الجيمنازيوم الذين يقومون بذلك لأجل أمور جمالية

peut avoir son propre goût, ses préférences esthétiques, son individualité.
بشكل جيد فأنه قد يستطيع تكوين ذائقة جمالية خاصة به وشخصية متفردة

De plus, il n'est pas toujours facile de déterminer qui peut être lésé par la perte de valeurs écologiques ou esthétiques aux fins du dépôt d'une plainte.
وإضافة إلى ذلك، ليس من السهل دائماً، لأغراض تقديم مطالبة مقبولة معرفة من قد يعاني من فقدان قيم إيكولوجية أو جمالية أو من قد تلحق به إصابة نتيجة لذلك.

Mais certaines limites techniques, les restrictions imposées à l'utilisation des sols, des préoccupations esthétiques et la sécurité de la faune sauvage risquent de retarder l'essor de la production éolienne.
وتتضمن التحديات المرتبطة بالاستمرار في تطوير الطاقة الريحية حدودا تقنية وقيودا على استخدام الأراضي ومخاوف جمالية وسلامة الحياة البرية.

De plus, il n'est pas toujours facile de déterminer qui peut être lésé par la perte de valeurs écologiques ou esthétiques aux fins du dépôt d'une plainte.
وإضافة إلى ذلك، ليس من السهل دائماً، لأغراض تقديم مطالبة مقبولة، معرفة من قد يعاني من فقدان قيم إيكولوجية أو جمالية أو من قد تلحق به إصابة نتيجة لذلك.

La mort est sur le thème de l'humeur, de l'esthétique, du motif émotionnel.
الموت يتعلق بالفكرة, المزاج, الحافز, جمالية العاطفة

L'esthétique de leur logo, et l'image culturelle qu'il évoque.
بناءاً على جمالية شعارات الشركات وحس الأَمْرَكة الذي تُحرِّضه

Je ne sais plus, l'esthétisme du meurtre parfait.
جمالية ارتكاب الجريمة الكاملة