"جميع العمال" - Translation from Arabic to French

• tous les travailleurs
• tous les salariés
• ensemble des travailleurs
• tous les employés
• Workers
• aux travailleurs
• les ouvriers

Comité pour la protection des droits de tous les travailleurs migrants
اللجنة المعنية بحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم

Comité sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants
اللجنة المعنية بحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم

SUR LA PROTECTION DES DROITS DE tous les travailleurs MIGRANTS
الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم

Par le biais de l'homologation, les accords de base ou accords généraux seront applicables à tous les travailleurs d'un secteur d'activité.
وتكون هذه الاتفاقات اﻷساسية أو العامة سارية، من خلال إجراء الموافقة، على جميع العمال في النشاط.

État de la Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille
حالة الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم

15. Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille.
الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم.

Première Réunion des Etats parties à la Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille
الاجتماع اﻷول للدول اﻷطراف في الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم تحدد فيما بعد

DE L'HOMME ET LA DIGNITE DE tous les travailleurs MIGRANTS
تدابير لتحسين حالة جميع العمال المهاجرين

Application de la Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille
حالة الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم

Il appelle les États Membres à ratifier la Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille.
وحث الدول الأعضاء على التصديق على الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم.

La Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille;
الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم؛

Un membre du Comité pour la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille était également présent.
وشارك فيها أيضاً عضو من اللجنة المعنية بحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم.

Elles se sont félicitées de la ratification de la Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille.
ورحبت بالتصديق على الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم.

Elle a encouragé la Finlande à envisager la possibilité de revoir sa position concernant la ratification de la Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille.
وشجعت فنلندا على إعادة النظر في موقفها إزاء تصديق الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم.

Elle a pris note de la position du Gouvernement sur la ratification de la Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille.
ونوّهت بموقف الحكومة من التصديق على الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم.

En d'autres termes, 69 % de tous les salariés qui gagnent moins que ce salaire minimum sont des femmes.
وبعبارة أخرى تشكل النساء ٦٩ في المائة من جميع العمال الذين يقل دخلهم عن الحد اﻷدنى لﻷجر.

Cela vaut particulièrement pour les femmes puisqu'elles représentent environ les deux tiers de l'ensemble des travailleurs à temps partiel.
وهذه سمة مميزة إلى حد أبعد للنساء اللائي يشكلن تقريبا ثلثي جميع العمال العاملين على أساس عدم التفرغ.

Conformément aux accords relatifs à l'enseignement, à la santé et aux autres services publics, tous les employés ont pu garder leur poste dans la région.
وتمشيا مع الاتفاقات المتعلقة بالقطاع الصحي أو قطاع المنافع العامة، تمكﱠن جميع العمال من الاحتفاظ بوظائفهم داخل المنطقة.

The Strategy provides that the labour laws will be revised to protect further the rights and safety standards of all expatriate Workers within a comprehensive social protection framework and in accord with international norms and standards.
وتتوخى الاستراتيجية تنقيح قوانين العمل لزيادة حماية حقوق جميع العمال الوافدين ومعايير سلامتهم ضمن إطار حماية اجتماعية شامل ووفقاً للقواعد والمعايير الدولية.

Le Comité recommande à l'État partie d'adopter un cadre juridique global pour la protection des droits des travailleurs migrants, garantissant que les conditions d'emploi de tous les travailleurs migrants ne sont pas moins favorables que celles accordées aux travailleurs locaux.
توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تعتمد إطاراً قانونياً شاملاً لحماية حقوق العمال المهاجرين، وأن تضمن أن تكون شروط عمل جميع العمال المهاجرين مماثلة للشروط التي يتمتع بها العمال المحليون.

Le Centre a été créé il y a 15 ans pour venir en aide aux ouvriers afro-américains aux bas salaires, toutefois nous aidons tous les ouvriers.
لقد بدأ المركز قبل 15 سنة بمساعدة العمال الأفارقة الأمريكيين الذين يتقاضون أجورا متدنية، ولكننا نساعد جميع العمال.