"جميع المعدَّات" - Translation from Arabic to French

• ensemble du matériel
• tout le matériel
• tous les articles
• tous les matériels visés

Les inspections à l'arrivée doivent porter sur l'ensemble du matériel et des services pour lesquels un remboursement est prévu dans le mémorandum d'accord.
ويجب أن تغطي أعمال التفتيش عند الوصول جميع المعدَّات والخدمات التي يُطلَب سداد تكاليفها في مذكرة التفاهم.

Les inspections à l'arrivée doivent porter sur l'ensemble du matériel et des services pour lesquels un remboursement est prévu dans le mémorandum d'accord.
ويجب أن تغطي أعمال التفتيش عند الوصول جميع المعدَّات والخدمات التي يُطلَب تسديد تكاليفها في مذكرة التفاهم.

tout le matériel doit être transportable par hélicoptère.
يجب أن تكون جميع المعدَّات قابلة للنقل بواسطة طائرة هليكوبتر

Les taux relatifs au matériel d'hébergement englobent tout le matériel annexe et tous les articles consomptibles nécessaires pour que les installations puissent remplir leur fonction de base.
28 - وتشمل معدلات أماكن الإقامة جميع المعدَّات الثانوية والأصناف الاستهلاكية المرتبطة بالوظيفة الأولية للمرفق.

Le contingent se charge de l'ensemble du matériel et de son entretien, ainsi que des fournitures.
57 - يتعيَّن أن توفر الوحدة جميع المعدَّات وأعمال الصيانة واللوازم ذات الصلة.

Le contingent se charge de l'ensemble du matériel et de son entretien, ainsi que des fournitures.
52 - يتعيَّن أن توفر الوحدة جميع المعدَّات وأعمال الصيانة واللوازم ذات الصلة.

Le contingent se charge de l'ensemble du matériel et de son entretien, ainsi que des fournitures.
63 - يتعيَّن أن توفر الوحدة جميع المعدَّات وأعمال الصيانة واللوازم ذات الصلة.

c) Fournir l'ensemble du matériel, des services d'entretien et des fournitures nécessaires.
(ج) توفير جميع المعدَّات والصيانة واللوازم ذات الصلة.

c) De se charger de l'ensemble du matériel et de son entretien, ainsi que des fournitures nécessaires.
(ج) توفير جميع المعدَّات والصيانة واللوازم ذات الصلة؛

d) Se charger de l'ensemble du matériel et de son entretien, ainsi que des fournitures nécessaires.
(د) توفير جميع المعدَّات والصيانة واللوازم ذات الصلة.

Les taux relatifs au matériel d'hébergement englobent tout le matériel annexe et tous les articles consomptibles nécessaires pour que les installations puissent remplir leur fonction de base.
28 - معدلات أماكن الإقامة تشمل جميع المعدَّات الثانوية والأصناف الاستهلاكية المرتبطة بالوظيفة الأولية للمرفق.

Les principes ci-après s'appliquent à tout le matériel visé :
2 - تنطبق المبادئ التالية على جميع المعدَّات:

Les taux relatifs au matériel d'hébergement englobent tout le matériel annexe et tous les articles consomptibles nécessaires pour que les installations puissent remplir leur fonction de base.
29 - وتشمل معدلات أماكن الإقامة جميع المعدَّات الثانوية والأصناف الاستهلاكية المرتبطة بالوظيفة الأولية للمرفق.

tout le matériel doit être portable.
يجب أن تكون جميع المعدَّات محمولة

Les taux relatifs au matériel d'hébergement englobent tout le matériel mineur et tous les articles consomptibles nécessaires pour que les installations puissent remplir leur fonction de base.
29 - تشمل معدلات أماكن الإقامة جميع المعدَّات الثانوية والأصناف الاستهلاكية المرتبطة بالوظيفة الأولية للمرفق.

a) De faire le décompte de tout le matériel majeur appartenant au pays contributeur et devant être rapatrié;
(أ) حصر جميع المعدَّات الرئيسية التي تملكها البلدان المساهِمة بالقوات/بالشرطة والتي ستُعاد إلى بلدها الأصلي؛

Les principes ci-après s'appliquent à tous les matériels visés :
2 - تنطبق المبادئ التالية على جميع المعدَّات: