| Moyenne de 20 hommes par patrouille, 3 patrouilles par compagnie d'infanterie, 5 compagnies, pendant 60 jours; moyenne de 20 hommes par patrouille, 3 patrouilles par compagnie d'infanterie, 13 compagnies pendant 250 jours. | UN | في المتوسط 20 جنديا للدوريـــة الواحدة، و 3 دوريات لكل سرية مشاة، و 5 سرايا لمـــدة 60 يوما؛ وفي المتوسط 20 جنديا لكل دوريـــة، و 3 دوريات لكل سرية مشاة، و 13 سرية لمدة 250 يوما. |
| de 15 hommes par barrage, 3 barrages par compagnie d'infanterie, 13 compagnies pendant 265 jours. | UN | في المتوسط 15 جنديا لكل نقطة تفتيش، و 3 نقـــاط تفتيش لكل سرية مشاة، و5 كتائب لمدة 85 يومـــا؛ وفي المتوسط 15 جنديـــا لكل نقطـــة تفتيش، و 3 نقاط تفتيش لكل سرية مشاة، و 13 سرية لمدة 265 يوما. |
| Moyenne de 35 hommes par patrouille, 3 patrouilles par compagnie d'infanterie, 1 compagnie pendant 50 jours; moyenne de 35 hommes par patrouille, 3 patrouilles par compagnie d'infanterie, 2 compagnies pendant 220 jours. | UN | في المتوسط 35 جنديا لكل دوريـــة، بواقع 3 دوريات لكل سرية مشاة، وسرية واحدة لمدة 50 يوما؛ وفي المتوسط 35 جنديا لكل دورية، و 3 دوريات لكل سرية مشاة، وسريتان، و 220 يوما. |
| :: 467 200 jours-homme de patrouille mobile (16 compagnies d'infanterie effectuant chacune 4 patrouilles par jour avec 20 soldats par patrouille, 365 jours par an) | UN | :: 200 467 عمل لأفراد الدوريات المتنقلة (20 جنديا لكل دورية x 4 دوريات لكل سرية مشاة x 16 سرية x 365 يوما) |
| :: 427 050 jours-homme d'occupation de sites fixes pour la sécurisation de sites et d'installations sensibles (18 sites fixes avec 65 soldats par site, 365 jours par an) | UN | :: 050 427 حراسة قام بها الجنود في مواقع ثابتة، لتأمين مواقع ومنشآت رئيسية، (65 جنديا لكل موقع ثابت x 18 موقعا ثابتا x 365 يوما) |
| Soit une moyenne de 22 hommes par patrouille x 28 sites de désarmement x 90 jours | UN | ما متوسطه 22 جنديا لكل دورية X 28 موقعا لنزع السلاح X 90 يوما |
| 12 775 jours de maintien des postes d'observation diurnes (35 hommes par poste, 365 jours) | UN | 775 12 يوم خدمة جنود مراكز المراقبة النهارية (35 جنديا لكل مركز x 365 يوما) |
| 15 330 jours pour la protection des installations des Nations Unies dans 6 camps (21 hommes par équipe, 2 rotations par jour, 365 jours) | UN | 330 15 يوم خدمة للجنود للحفاظ على أمن منشآت الأمم المتحدة في 6 مناطق معسكرات (21 جنديا لكل نوبة x نوبتان x 365 يوما) |
| Jours-homme (24 hommes par équipe, 2 équipes par jour, 365 jours) | UN | أيام خدمة الجنود (24 جنديا لكل نوبة x نوبتان x 365 يوما) |
| Jours-homme pour protéger les convois (36 hommes par convoi à raison de 18 convois pendant 365 jours) | UN | يوما من أيام عمل القوات لحماية القوافل (36 جنديا لكل قافلة لـ 18 قافلة اتفاق سلام دارفور لمدة 365 يوما) |
| Jours-homme (150 hommes par compagnie à raison de 3 compagnies pendant 365 jours) | UN | يوما من أيام عمل القوات (150 جنديا لكل سرية من ثلاث سريات لمدة 365 يوما) |
| Jours-homme (soit une moyenne de 32 hommes par opération x opérations x 3 jours et demi par opération) | UN | يوما من أيام الدوريات الراجلة (ما متوسطه 32 جنديا لكل عملية X 24 عملية X 3.5 أيام لكل عملية) |
| :: 43 800 jours de réserve de réaction rapide au niveau de la section (30 hommes par section, 4 sections, 365 jours) | UN | :: 800 43 يوما من أيام قوات احتياطية للرد السريع قوام كل منها فصيلة (30 جنديا لكل فصيلة x 4 فصائل x 365 يوما) |
| Nombre de jours/homme de patrouille (3 compagnies d'infanterie ont effectué chacune 4 patrouilles, avec 35 hommes par patrouille pendant 85 jours). | UN | يوم عمل للقوات في الدوريات (35 جنديا لكل دورية X 4 دوريات لكل سرية مشاة X 3 سرايا X 85 يوما) |
| Nombre d'hommes/mois d'opérations (8 opérations par mois, pendant 12 mois, à raison de 138 hommes par opération; 1 opération par mois, pendant 1 mois avec 154 hommes) | UN | شهور عمل للقوات (138 جنديا لكل عملية x 8 عمليات شهريا x 12 شهرا؛ و 154 جنديا لكل عملية x 1 عملية شهريا x 1 شهر) |
| :: 12 775 jours de maintien des postes d'observation diurnes (35 hommes par poste, 365 jours) | UN | :: 775 12 يوما من أيام عمل الجنود في مراكز المراقبة النهارية (35 جنديا لكل مركز x 365 يوما) |
| 513 920 jours/homme de patrouille mobile (16 compagnies d'infanterie effectuant chacune 4 patrouilles par jour avec 22 soldats par patrouille, 365 jours par an) | UN | 920 513 يوما من عمل أفراد الدوريات الراكبة (22 جنديا لكل دورية x 4 دوريات لكل سرية مشاة x 16 سرية x 365 يوما) |
| Jours-homme de patrouille de longue portée (40 soldats par patrouille de longue portée, 12 patrouilles de longue portée pendant 365 jours) | UN | يوم عمل لدوريات مسافات طويلة (40 جنديا لكل دورية مسافات طويلة x 12 دورية مسافات طويلة x 365 يوما) |
| 467 200 jours-homme de patrouille motorisée (20 soldats par patrouille x 4 patrouilles par compagnie d'infanterie x 16 compagnies x 365 jours) | UN | 200 467 يوم عمل لأفراد الدوريات المتنقلة (20 جنديا لكل دورية x 4 دوريات لكل سرية مشاة x 16 سرية x 365 يوما) |
| :: 29 600 jours de patrouille mobile et de patrouille terrestre (20 soldats par patrouille, 2 patrouilles par compagnie, 4 compagnies pendant 185 jours) | UN | :: 600 29 يوم من أيام الدوريات المتنقلة والراجلة (20 جنديا لكل دورية x 2 دورية لكل سرية x 4 سرايا x 185 يوما) |
| 421 940 jours/homme d'occupation de postes fixes ou mobiles de contrôle pour la sécurisation des principales routes et frontières (17 militaires par poste de contrôle, 4 postes de contrôle par compagnie d'infanterie, 17 compagnies d'infanterie, 365 jours par an) | UN | 940 421 يوم عمل في نقاط التفتيش الثابتة/المتنقلة لتوفير الأمن على امتداد الطرق الرئيسية/الحدود (17 جنديا لكل نقطة تفتيش x 4 نقاط تفتيش لكل سرية مشاة x 17 سرية x 365 يوما) |
| Jours-homme (20 hommes pour chacun des 4 sites pendant 300 jours) | UN | يوم من أيام عمل القوات (20 جنديا لكل مركز من أربعة مراكز لمدة 300 يوم) |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 