"جيدا بما فيه الكفاية" - Translation from Arabic to French

• assez bien
• assez bon
• suffisant
• suffit pas
• suffisamment bien
• suffisamment précis

Je vous connais assez bien pour savoir pourquoi vous êtes là, alors que j'ai dis non.
وأننا نعلم أنك جيدا بما فيه الكفاية أفهم لماذا جئتم على الرغم من قلت لا

Elle est restée en Enfer pendant 1 000 ans, et il est assez bien... comme gars.
وكانت في الجحيم لآلاف السنين، وانه لتبحث جيدا بما فيه الكفاية ... الرجل.

Ils sont assez bien pour t'aider dans ta guerre sainte, mais pas assez bien pour moi ?
ولكنه كان جيدا بما فيه الكفاية ل مساعدتك في حربك المقدسة ، فقط ليست جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

Je n'étais tout simplement pas assez bon pour jouer au prochain niveau.
أنا فقط لم يكن جيدا بما فيه الكفاية للعب في المستوى التالي.

Voyons si ce que je t'ai enseigné est suffisant pour faire face à un vieillard comme moi.
اسمحوا لي أن أرى ما إذا كنت قد علمتك جيدا بما فيه الكفاية على الوقوف على رجل عجوز مثلي.

Ça ne suffit pas.
هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية ، سيباستيان.

Je l'ai vu assez bien pour savoir qu'il était blanc.
رأيته جيدا بما فيه الكفاية لأعرف أنه كان أبيض

J'étais celui qui n'était pas assez bien pour vous... et je le suis toujours.
أنا نفس الرجل الذي لم يكن جيدا بما فيه الكفاية من قبل وأنا فقط ليست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك الآن.

Je n'ai jamais été assez bien pour mon père.
دائما والدي كان يحسسني أنني لست جيدا بما فيه الكفاية.

Vous n'êtes pas assez bien pour elle.
أنت فقط لست جيدا بما فيه الكفاية لها، مكاى

assez bien pour aller à l'enterrement de ton mari.
جيدا بما فيه الكفاية لحضور جنازة زوجك

Que je ne suis pas assez bien!
. مثل أنني لست جيدا بما فيه الكفاية

Allez-vous assez bien pour être debout ?
هل أنت جيدا بما فيه الكفاية أن يقف؟

! Je suis plus assez bon pour cette série de merde?
أنا لست جيدا بما فيه الكفاية لهذا المسلسل اللعين ؟

Tu n'étais pas assez bon pour savoir que ce que je faisais et tu ne l'es pas assez pour savoir ce que je fais maintenant.
كنت لا تكفى لمعرفه ما كنت تفعله وأنت لست جيدا بما فيه الكفاية لمعرفة ما أفعله الآن

Je vais penser que mes cupcakes n'étaient pas assez bon pour le reste de ma vie?
أنا ساعتقد أن كعكي ليس جيدا بما فيه الكفاية لبقية حياتي؟

Mais je savais très bien que ça n'était pas suffisant.
ولكن كنت أعرف نفسي جيدا بما فيه الكفاية لمعرفة أن هذا لا يكفي.

Je pense qu'elle a dû apprendre que je suis avocat et que j'ai une famille c'est suffisant.
أظن أنها سمعت أني محامي ولديعائلة... وهذا كان جيدا بما فيه الكفاية

Ils lui envoient tout ce qu'ils ont et tout ce qu'elle a ne suffit pas à les arrêter.
إنهم يعطونها أفضل ما لديهم و أفضل ما لديها ليس جيدا بما فيه الكفاية لإيقافهم

Je ne dirais pas "un ami". Vous deviez le connaître suffisamment bien pour lui donner votre chemise.
هل كان لأعرفه جيدا بما فيه الكفاية لمنحه قميصك.