"جيسلاف" - Translation from Arabic to French

    • Zdzislaw
        
    • Salifou
        
    • Clodoaldo
        
    • Lima
        
    M. Zdzislaw Galicki, Rapporteur spécial UN إعداد السيد جيسلاف غاليتسكي، المقرر الخاص
    La réunion a été déclarée ouverte par M. Zdzislaw Kedzia, Chef du Service de la recherche et du droit au développement au HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme (HCDH). UN افتتح الجلسة السيد جيسلاف كيدسيا، رئيس فرع البحوث والحق في التنمية التابع لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.
    À cet égard, elle a décidé de désigner M. Zdzislaw Galicki Rapporteur spécial sur ce sujet. UN وقررت اللجنة في هذا الصدد أن تعيِّن السيد جيسلاف غاليتسكي مقرراً خاصاً يُعنى بهذا الموضوع.
    M. Salifou Fomba (Mali) UN السيد جيسلاف غاليتسكي (بولندا)
    M. Clodoaldo Hugueney*, M. Sérgio Abreu Lima Florencio**, Mme Ana Lucy Gentil Cabral Petersen, Mme Patricia Maria Oliveira Lima, Mme Claudia De Angelo Barbosa, Mme Luciana Da Rocha Manzini, Mme Regiane Mara Conçcalves De Melo, M. Christiano Savio Barros Figeroa UN بولندا السيد جيسلاف راباسكي*، السيد أندريه ميشتال، السيدة كريستينا زوريك، السيدة أغنييشكا فيزنكييفتش، السيد ماسّيه يانتشاك. بيرو السيد كارلوس شوكانو*، السيدة إليانا بيراون، السيد ألييخاندرو نيرا، السيدة إنتي سيبايوس.
    La Commission a aussi rappelé, avec gratitude, les travaux menés sur le sujet par l'ancien Rapporteur spécial, M. Zdzislaw Galicki. UN كما أشارت اللجنة مع الامتنان إلى أعمال المقرر الخاص السابق المعني بهذا الموضوع، السيد جيسلاف غاليتسكي.
    M. Zdzislaw Galicki, membre de la Commission, et M. Daniel Müller ont donné des conseils aux groupes de travail. UN وتولى السيد جيسلاف غاليتسكي، عضو اللجنة، والسيد دانييل مولر تقديم توجيهات إلى الفريقين العاملين.
    651. La Commission a décidé qu'elle serait représentée à la cinquante-quatrième session de l'Assemblée générale par son Président, M. Zdzislaw Galicki. UN 651- قررت اللجنة أن يمثلها في الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة رئيسها السيد جيسلاف غاليتسكي.
    655. Le Séminaire a été ouvert par le Président de la Commission, M. Zdzislaw Galicki. UN 655- وافتتح الحلقة الدراسية رئيس اللجنة السيد جيسلاف غالتسكي.
    Quatre membres de la Commission, M. Enrique Candioti, M. Zdzislaw Galicki, M. A. Rohan Perera et M. Stephen C. Vasciannie ont donné des conseils aux groupes de travail. UN وتولى أربعة من أعضاء لجنة القانون الدولي هم السيد إنريكه كانديوتي، والسيد جيسلاف غاليتسكي، والسيد أ. روهان بيريرا، والسيد ستيفن ك. فاسياني، تقديم توجيهات إلى الفريقين العاملين.
    352. Pour l'examen de ce sujet, le Groupe d'étude était saisi d'un exposé de M. Zdzislaw Galicki, qui en a fait une présentation orale. UN 352- استند فريق الدراسة، في مناقشته لهذا الموضوع، إلى موجز وعرض شفوي قدمه السيد جيسلاف غاليتسكي.
    Deux membres de la Commission, Mme Paula Escarameia et M. Zdzislaw Galicki, ainsi que M. Daniel Müller, ont donné des conseils aux groupes de travail. UN وقام عضوا اللجنة، السيدة باولا إسكاراميّا والسيد جيسلاف غاليتسكي، بالإضافة إلى السيد دانييل مولر، بتقديم توجيهات إلى الأفرقة العاملة.
    M. Zdzislaw Galicki, Rapporteur spécial UN إعداد جيسلاف غاليتسكي، المقرر الخاص
    M. Zdzislaw Galicki, Rapporteur spécial UN إعداد جيسلاف غاليتسكي، المقرر الخاص
    M. Zdzislaw Galicki, Rapporteur spécial UN إعداد جيسلاف غاليتسكي، المقرر الخاص
    Zdzislaw Galicki, Rapporteur spécial UN إعداد جيسلاف غاليتسكي، المقرر الخاص
    À sa cinquante-septième session (2005), la Commission a décidé d'inscrire le sujet < < Obligation d'extrader ou de poursuivre (aut dedere aut judicare) > > à son programme de travail et a nommé M. Zdzislaw Galicki Rapporteur spécial. UN 57- قررت اللجنة، في دورتها السابعة والخمسين (2005)، أن تدرج في برنامج عملها موضوع " الالتزام بالتسليم أو المحاكمة ((aut dedere aut judicare " وعينت السيد جيسلاف غاليتسكي مقرراً خاصاً().
    À sa cinquante-septième session, à sa 2865e séance, le 4 août 2005, elle a décidé de l'inscrire à son programme de travail et a nommé M. Zdzislaw Galicki Rapporteur spécial. UN وخلال الدورة السابعة والخمسين، قررت اللجنة في جلستها 2865 المعقودة في 4 آب/أغسطس 2005 أن تُدرج الموضوع في برنامج عملها الحالي وعيّنت السيد جيسلاف غالتسكي مقرراً خاصاً معنياً بالموضوع().
    M. Salifou Fomba (Mali) UN السيد جيسلاف غاليتسكي (بولندا)
    M. Salifou Fomba (Mali) UN السيد جيسلاف غاليتسكي (بولندا)
    M. Sergio Abreu E. Lima Florencio*, Mme Anna Lucy Gentil Cabral Petersen**, M. Carlos Eduardo Da Cunha Oliveira**, Mme Claudio De Angelo Barbosa, Mme Luciana Da Rocha Manzini, M. Murilo Vieira Komniski, Ms. UN أحمد. بولندا السيد جيسلاف راباسكي، السيد مارسين ناوروت، السيد ميروسلاف لوشكا، السيد أندريه ميشتال، السيدة كريستينا زوريك، السيدة أغنييشكا فيزنكييفتش، السيد ماسّيه يانتشاك، السيدة أغنييشكا كلاوزا، السيدة بوغوميلا وارشاليفسكا. بيرو

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more