"حاجةِ" - Translation from Arabic to French

• besoin
• de

Une marche pour les droits des femmes. A-t-on vraiment besoin de plus de droits ?
فلقد كانت هناك مسيرةٌ تطالب بحقوق المرأة صدقاً، هل نحن في حاجةِ لمزيد مِن الحقوق؟

Si vous la voyez, dites-lui qu'on a plus besoin d'elle.
اتعلم امراً، لو رأيتها أخبرها بأننا لم نعد في حاجةِ إلى خدماتها

On a besoin des secours et des HazMat au QG.
باركلاي: موظّفو إسعاف حاجةِ و مادّة خطرة أسفل إلى الفرقةِ.

Non. Et je n'ai pas besoin de lui.
كلّا، إنّه لا يحتاجني وأنا لستٌ في حاجةِ إليه

J'avais juste besoin de ta mère à mes côtés.
لقد كنتٌ في حاجةِ لوالدتكِ بدرجةِ فظيعة لكي تظلٌّ بجانبي

N'aurions nous pas des patients ici qui auraient besoin
ألا يوجد لدينا مرضى فعليين في حاجةِ إلى الرعاية الفوريّة

J'ai besoin de faire passer quelques tests, pour trouver le bon diagnostique.
أنا في حاجةِ إلى إجراء بعضِ الفحوصات وإلى مكانِ لإجراءِ ذلك

Comment ça te fait d'être coincé derrière une glace et voir quelqu'un Qui a besoin de chirurgie?
كأنّكِ كنتِ محصورة خلف الزجاجِ ورأيتِ شخصاً ما في حاجةِ للجراحةِ؟

On a décidé qu'on avait besoin d'un nouveau point de vue.
بعض مِن الأخواتِ وأنا قرّرنـا بأننـا في حاجةِ لـ منظور جديد.

Mais elle a besoin d'une lumière tamisée.
لَكنَّه في حاجةِ لبَعْض الإضاءة الناعمةِ.

Cette electrice a besoin de conseil et je dois lui fournir.
هذا الناخبِ المخلصِ في حاجةِ المستشارِ، وl يَجِبُ أَنْ يُزوّدَه.

Pourquoi un bateau de pêche aurait besoin d'un équipement militaire?
الذي a صيد سمك تجاري أجهزة حاجةِ مركبِ العسكريةِ؟

Tu peux avoir un grand futur, mais tu as besoin de quelqu'un pour te faire démarrer.
أنت يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ a مستقبل عظيم جداً، لَكنَّك شخص ما حاجةِ لمُسَاعَدَة أنت تَبْدأُ.

Il a vraiment besoin de vous.
أتعلمي، إنّه في حاجةِ ماسةِ إليكِ

J'ai besoin de faire des analyses chimiques et sanguines.
أنا في حاجةِ لفحص كميائي وفحص غاز الدم

- Il sera là dans 3h. - Hector, j'ai besoin d'une salle d'examen.
إنّه متواجدٌ هنا منذٌ 3 ساعات- هيكتور" أنا في حاجةِ إلى غرفة فحص"-

Il a besoin de se changer les idées. Il a besoin de se changer les idées.
l يَشْعرُ بأنّه في حاجةِ بَعْض الهواء النقي.

Jake a besoin de nous. Barren est très fort
إنّ (جيك) في حاجةِ إلينا لأنّ (بارون) قويٌ للغاية

C'est pourquoi vous avez besoin d'August Marks.
لهذا أنت أغسطس/آب حاجةِ ماركس.

Pressez-vous si vous voulez une pine de cheval.
أنت يَجِبُ أَنْ تُعجّلَ إذا أنت حاجةِ جاهزةِ وخز حصانِ