"حادي" - Translation from Arabic to French

• XI
• gros
• étant renseigné
• gram
• et colégram

XI. ACTIVITES DE LUTTE CONTRE LA POLITIQUE ET LES PRATIQUES D'APARTHEID 68 - 71 15
حادي عشر اﻷنشطة المناهضة لسياسات الفصل العنصري وممارساته

XI. PRÉVISIONS DE DÉPENSES DE LA PHASE FINALE DU DÉMANTÈLEMENT DE L'AUTORITÉ PROVISOIRE DES NATIONS UNIES AU CAMBODGE
حادي عشـر - تقديرات التكاليف للطور اﻷخير من مرحلة تصفية سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا

XI. SUSPENSION ET AMENDEMENT DU REGLEMENT INTERIEUR Modalités de suspension
حادي عشر - تعليق العمل بالنظام الداخلي وتعديله

Le Comité consultatif a été renseigné sur les montants indicatifs nécessaires pour les travaux de transformation et d'amélioration et les gros travaux à effectuer au Siège et dans les bureaux hors Siège.
حادي عشر - 2 وقُدمت للجنة الاستشارية معلومات عن الاحتياجات الإرشادية من الموارد من أجل مشاريع التعديل والتحسين والصيانة الرئيسية لمقر الأمم المتحدة والمكاتب الموجودة خارج المقر.

S'étant renseigné, le Comité consultatif a obtenu une liste détaillée des projets proposés pour 2014-2015, par lieu d'affectation, montant et catégorie (voir tableau XI.5 ci-après).
وحصلت اللجنة الاستشارية، بناء على طلبها، على قائمة مفصلة للمشاريع المقترحة للفترة 2014-2015 حسب العنصر والموقع والمبلغ والفئة (انظر الجدول حادي عشر-5 أدناه).

- Alors, dépêchons-nous, Beavis. - Am, stram, gram
(إذن علينا أن نسرع يا (سكينة - (حادي بادي كرنب زبادي) -

Pic et pic et colégram, c'est toi que je choisis.
حادي بادي, اختارك أنت

XI. DECISIONS QUE DOIT PRENDRE L'ASSEMBLEE GENERALE
حادي عشر: الاجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة

XI. ÉGALITÉ DE CONDITION ET DROITS FONDAMENTAUX DE
حادي عشر المساواة في المركز وحقوق اﻹنسان للمرأة

XI. ADOPTION DU RAPPORT ET CLOTURE DE LA DIXIEME SESSION
حادي عشر - اعتماد التقرير واختتام الدورة العاشرة

XI. INSTITUTIONS RÉGIONALES ET COOPÉRATION TECHNIQUE 47 - 49 34
حادي عشر - المؤسسات اﻹقليمية والتعاون التقني اﻹقليمي

XI. Demandes à des organismes du système des Nations Unies
حادي عشر ـ توجيه الدعوات الى أجهزة منظومة اﻷمم المتحدة

XI. Questions relatives au paragraphe 14 de l'article 3 du Protocole de Kyoto
حادي عشر- المسائل المتعلقة بالفقرة 14 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو

XI. Obligation de la Namibie de présenter des rapports 45−46 14
حادي عشر - الالتزامات المتعلقة بتقديم التقارير 45-46 15

XI. Coordination avec l'équipe de pays des Nations Unies
حادي عشر - التنسيق مع فريق الأمم المتحدة القطري

XI. Débats thématiques et recommandations d'ordre général 80−83 147
حادي عشر - المناقشات المواضيعية والتوصيات العامة 80-83 184

XI. Îles Vierges américaines
حادي عشر جزر فيرجن التابعة للولايات المتحدة

XI.4 Le Comité consultatif estime que les propositions budgétaires concernant la transformation et l'amélioration des locaux et les gros travaux d'entretien devraient être établies par référence à certaines normes.
حادي عشر - ٤ وترى اللجنة الاستشارية أن من اﻷهمية أن تكون بيانات الميزانية للتعديلات والتحسينات وأعمال الصيانة الرئيسية ذات صلة ببعض المعايير الموضوعية.

S'étant renseigné, le Comité consultatif a été informé que l'examen stratégique des biens immobiliers dont il est question au chapitre 33 du projet de budget-programme pour 2014-2015 correspond en pratique à la poursuite de celui lancé en mai 2009.
حادي عشر-6 وأُبلغت اللجنة الاستشارية، عند الاستفسار، أن الاستعراض الاستراتيجي للمرافق المشار إليها في الباب 33 من الميزانية البرنامجية المقترحة للفترة 2014-2015 هو في الأساس بمثابة إعادة تفعيل للاستعراض الذي استُهل بداية في أيار/مايو 2009.

Am stram gram...
حادي ، بادي ، حادي ، بادي

Am, stram, gram Pic et pic et colégram
(حادي بادي كرنب زبادي)