"حاسوبها" - Translation from Arabic to French

• son ordinateur
• ordinateur portable
• son ordi
• son portable
• ordinateur de
• l'ordinateur

L'ONUDI a fini par abandonner son ordinateur central et est revenue aux services de l'AIEA.
وانتهت اليونيدو إلى التخلي عن حاسوبها الرئيسي وعادت إلى استعمال مرافق الوكالة الدولية للطاقة الذرية.

Notre équipe informatique étudie déjà son ordinateur.
لقد أمرت فريق الألكترونيات بالفعل بأن يعالجوا حاسوبها

On inspecte son téléphone, son ordinateur, son itinéraire.
ونحنُ نبحث في هاتفها وفي حاسوبها ونتعقبها

Et si elle n'a pas son ordinateur ? Elle l'aura.
ماذا لو لم تأتي برفقة حاسوبها الشخصي ؟

Je te parie qu'ils ont son ordinateur portable.
ولا شك أنهم استحوزوا على حاسوبها الشخصي فقط

Elle s'asseyait là où vous êtes, et... tapait sur son ordinateur.
كانت تجلس بالضبط حيث تجلسان... وتكتب على حاسوبها المحمول

Non, mais si nous trouvons son ordinateur, l'article qu'elle écrivait pourrait nous donner une piste.
لا، لكن إن استطعنا إيجاد حاسوبها المحمول فالقصة التي كانت تكتبها قد تعطينا رأس خيط

Son téléphone ne marche plus et elle ne s'est pas connectée à son ordinateur depuis le confinement.
هاتفها لا يعمل ولم تقُم بتسجيل الدخول من حاسوبها منذ تفعيل التأمين

J'ai rien trouvé, mais j'ai trouvé quelques emails sur son ordinateur.
لم اجد شيئا ولكني وجد بعض رسائل البريد على حاسوبها المحمول

On a essayé de localiser son téléphone, son ordinateur.
حاولنا تحديد مكان هاتفها الجوال ، حاسوبها المحمول

Évidemment, les logiciels espions qui il a planté dans son ordinateur frappes enregistrées.
جليًّا، برنامج التجسس الذي زرعه في حاسوبها سجّل ضغات مفاتيح.

J'ai passé la journée à parler aux amis de la disparue et à fouiller son ordinateur.
لقد قضيت أفضل جزء من اليوم أتكلم إلى اصدقاء الفتاة المفقودة واتفحص حاسوبها المحمول.

Pour ce faire, je dois être près de son ordinateur. Je le serai ce soir.
أحتاج فقط إلى أن أكون بالقرب من حاسوبها النقال وهو ما سأفعله الليلة على العشاء

Dani a insisté pour que son ordinateur reste hors réseaux pour que ne personne ne puisse accéder à ses données de recherches.
داني اصرت أن يبقى حاسوبها خارج شبكة الانترنت كي لا يستطيع أحد أن يدخل لبيانات بحثها

J'ai croisé les photos de son téléphone et son ordinateur avec les amis de ses réseaux sociaux
لقد اخترقت الصور التي على هاتفها و حاسوبها ومع الاصدقاء في شبكتها الاجتماعية

C'est plus facile de le faire avec son ordinateur.
حسناً، إنه كان من السهل .فعلها على حاسوبها

Quand il s'ouvrira sur son ordinateur, il s'ouvrira aussi sur le tien.
،عندما ينفتح على حاسوبها .سوف ينفتح على حاسوبك أيضاً

L'adresse IP remonte à son ordinateur portable chez elle.
عنوان الآي بي يعود إلى حاسوبها النقال في المنزل

Pendant que j'essayais de faire sa vidéo commémorative, j'ai voulu accéder à ses vidéos, mais elles ont toutes été effacées de son ordi.
لمّا كنت أحاول إنتاج مقطع الاستذكار، ذهبت للبحث بملفّات المقاطع خاصتها، لكن كانوا مَمحُوّين من حاسوبها أجمعين أبتعين.

C'est sûrement sur son portable. Dont elle ne se sépare jamais.
ربما يكون في حاسوبها النقال والذي لا تذهب لأي مكان دونه

Dites-nous comment entrer dans l'ordinateur de Travell.
أخبرنا كيف ندخل مكتب ترافيل ونصل إلى حاسوبها

Je dois faire un dîner plutôt équilibré, lui restreindre son accès au téléphone et à l'ordinateur.
يجب أن أطبخ وجبة ليلية نوعا ما صحيَّة ويجب أن أراقب حاسوبها ورسائلها.