"حاكما" - Translation from Arabic to French

• Gouverneur
• gouverneurs
• Thane
• qui assume

Notant également que la nouvelle Constitution prévoit que la Puissance administrante nommera un Gouverneur qui conserverait les pouvoirs qui lui sont réservés dans le territoire,
وإذ تلاحظ أيضا أن الدستور الجديد ينص على أن تعين الدولة القائمة بالإدارة حاكما يحتفظ بسلطات مخصصة له في الإقليم،

En 1982, il a été nommé Gouverneur général d'Australie, poste qu'il a occupé jusqu'en 1989.
وفي عام ١٩٨٢، عين حاكما عاما لاستراليا، وبقي في هذا المنصب حتى عام ١٩٨٩.

Le Gouverneur de Fidji, qui était le Gouverneur de droit de Pitcairn, avait pouvoir de légiférer pour le territoire.
وكان حاكم فيجي حاكما لبيتكيرن بحكم منصبه وهو الذي كان يضع التشريعات للاقليم.

La population de Guam élit un Gouverneur pour un mandat de quatre ans.
وينتخب شعب غوام حاكما لفترة قدرها أربع سنوات.

Trente-deux gouverneurs espagnols au total se sont succédé sans interruption dans les îles Malvinas jusqu'en 1811.
وبلغ عدد الحكام الذين عيّنتهم إسبانيا في جزر مالفيناس حتى عام 1811 ما مجموعه 32 حاكما.

Dis-moi, si Abrecan était un pauvre pêcheur et non un Thane, ses mains couvertes d'écailles de poisson et de coupures... l'aimerais-tu quand même ?
تقول لي اذا (أبركان) كان احد الصيادين الفقراء و ليس حاكما يديه المغطاة بقشور السمك و قطع من الخطوط

Depuis 1970, la population de Guam élit un Gouverneur pour un mandat de quatre ans.
وينتخب شعب غوام حاكما لفترة خدمة مدتها أربع سنوات.

À cet égard, il est intéressant que le président récemment élu de l'Argentine, Nestor Kirchner, anciennement Gouverneur de la province de Santa Cruz, soit aussi un descendant d'immigrants.
وفي هذا الصدد، فإنه من الطريف أن رئيس الأرجنتين الذي انتُخب مؤخرا، نستور كيرشنر، الذي كان حاكما سابقا لمقاطعة سانتا كروز، هو أيضا من سلالة المهاجرين.

Après une carrière remarquable et distinguée dans le secteur privé, il avait été nommé Gouverneur général en 1997 par le Premier Ministre d'alors, Sir James Mitchell.
فبعد حياة عملية ناجحة ومتميزة في القطاع الخاص، عَيَّنه حاكما عاما في 1997 السير جيمس متشل الذي كان رئيسا للوزراء آنذاك.

C'est le Président du Conseil législatif qui assume les fonctions du Gouverneur en l'absence de ce dernier.
وفي أثناء غياب الحاكم، ينوب عنه رئيس المجلس التشريعي حاكما للإقليم.

Le Président du Conseil législatif assume les fonctions du Gouverneur en son absence.
وفي أثناء غياب الحاكم، ينوب عنه رئيس المجلس التشريعي حاكما للإقليم.

En juin 1997, la Reine Elizabeth II a nommé John Thorold Masefield Gouverneur des Bermudes.
وفي حزيران/يونيه ١٩٩٧، عينت الملكة اليزابيث الثانية جون ثورولد ماسفيلد حاكما لبرمودا.

Du côté rwandais, d'après une source fiable, les autorités rwandaises seraient intervenues pour obtenir la nomination de Gertrude Kitembo comme Gouverneur du Maniema.
وعلى الجانب الرواندي، يفيد مصدر موثوق بأن السلطات الرواندية ساعدت في تعيين جيرترود كتيمبو حاكما لمانيما.

La population de Guam élit un Gouverneur pour un mandat de quatre ans.
وينتخب شعب غوام حاكما لفترة خدمة مدتها أربع سنوات.

2012 : 32 gouverneurs adjoints de province et 189 gouverneurs de district
العدد الفعلي لعام 2012: 32 نائبا لحكام المقاطعات و 189 حاكما للمناطق

2013 (estimation) : 2 gouverneurs adjoints de province et 90 gouverneurs de district
تقديرات عام 2013: نائبان لحكام المقاطعات و 90 حاكما للمناطق

Tu n'auras pas ce que tu veux... être Thane.
إنها لا تعطيك ما تريد ... لتكون حاكما