"حالة رسم الخرائط في" - Translation from Arabic to French

• situation de la cartographie dans

12. situation de la cartographie dans le monde - pour information.
12 - حالة رسم الخرائط في العالم - للعلم.

Le Comité sera saisi d'un rapport préliminaire sur la situation de la cartographie dans le monde.
سيكون معروضاً على اللجنة تقرير أولي عن حالة رسم الخرائط في العالم.

12. situation de la cartographie dans le monde (pour information).
12 - حالة رسم الخرائط في العالم - للعلم.

Le document technique indique que depuis les années 60, le Secrétariat joue traditionnellement un rôle de premier plan dans la collecte de données à l'échelle mondiale sur la situation de la cartographie dans le monde.
تشير الورقة التقنية إلى أن الأمانة العامة دأبت على الاضطلاع بدور بارز في جمع البيانات العالمية عن حالة رسم الخرائط في العالم منذ ستينيّات القرن الماضي.

Le Comité est invité à prendre note du rapport et à donner son avis sur l'étude réalisée à partir de l'enquête ainsi que sur les options disponibles en vue de l'établissement de rapports sur la situation de la cartographie dans le monde.
واللجنة مدعوة إلى الإحاطة علماً بالتقرير والتعبير عن وجهات نظرها بشأن الدراسة القائمة على المسوحات والخيارات الممكنة للإبلاغ عن حالة رسم الخرائط في العالم.

Étude de la situation de la cartographie dans le monde
دراسة عن حالة رسم الخرائط في العالم

3/113 situation de la cartographie dans le monde
3/113- حالة رسم الخرائط في العالم

situation de la cartographie dans le monde
جيم - حالة رسم الخرائط في العالم

15. situation de la cartographie dans le monde.
15 - حالة رسم الخرائط في العالم.

situation de la cartographie dans le monde
حالة رسم الخرائط في العالم

4. situation de la cartographie dans le monde
4 - حالة رسم الخرائط في العالم

Le représentant de l'Institut de photogrammétrie et de géoinformation de l'Université de Hanovre (Allemagne) et de la Société internationale de photogrammétrie et de télédétection, Gottfried Konecny, a fait un exposé sur la situation de la cartographie dans le monde*.
43 - قدم ممثل معهد المسح التصويري والمعلومات الجغرافية في (جامعة هانوفر، ألمانيا) والجمعية الدولية للمسح التصويري والاستشعار عن بعد غوتفريد كونكني، ورقة عن حالة رسم الخرائط في العالم*.

Il était saisi du rapport du Secrétaire général sur l'étude de la Société internationale de photogrammétrie et de télédétection sur la situation de la cartographie dans le monde (E/C.20/2012/8/Add.1).
وكان معروضاً عليها تقرير الأمين العام عن الدراسة التي أعدتها " الجمعية الدولية للمسح التصويري والاستشعار عن بعد " عن حالة رسم الخرائط في العالم (E/C.20/2012/8/Add.1).

Le présent document est le résumé d'un rapport préliminaire1 de l'étude sur la situation de la cartographie dans le monde menée par les Nations Unies en application de la résolution 3 de la neuvième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour les Amériques, tenue en 2009 à New York.
تلخّص هذه الورقة تقريرا مرحليا أوليا() حول الدراسة عن حالة رسم الخرائط في العالم التي أجرتها الأمم المتحدة عملا بالقرار 3 لمؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي التاسع لرسم الخرائط للأمريكتين الذي عقد في نيويورك عام 2009.

C. situation de la cartographie dans le monde À sa 4e séance, le 26 juillet 2013, le Comité a examiné le point 15 de son ordre du jour, au titre duquel il était saisi du rapport sur la question* que le Secrétariat avait établi en collaboration avec la Société internationale de photogrammétrie et de télédétection (SIPT).
47 - نظرت اللجنة في البند 15 من جدول أعمالها في جلستها الرابعة، المعقودة في 26 تموز/يوليه 2013. وكان معروضاً عليها تقرير الأمانة العامة، الذي أعدَّ بالتعاون مع الجمعية الدولية للمسح التصويري والاستشعار عن بعد بشأن حالة رسم الخرائط في العالم (E/C.20/2013/15/Add.1)*.