"حانتنا" - Translation from Arabic to French

• notre bar
• notre pub

Ok, trouvons Cliff ou sa famille, expédions le métal, et ouvrons notre bar !
حسناً لنجده أو عائلته سوف نرسل هذا المعدن و لنفتح حانتنا

- Votre stupide voiturier prend toutes les places devant notre bar, et il est temps que ça prenne fin.
رصيفكِ الغبي يأخذُ كل المواقع أمام حانتنا حان وقتُ نهايتة

Et on doit encore bosser ici parce que notre bar n'a ouvert qu'une semaine et qu'on a besoin de revenus.
ومازال علينا العمل هنا لأن حانتنا أفتُتِحت منذا أسبوع واحد فقط، نحتاج إلي الدخل

Peu importe, ce sont des globe-trotters riches et connus, et ils veulent faire une soirée dans notre bar à dessert pour célébrer l'effondrement de leur mariage.
على أي حال، أنهما ثنائي غني يحبان الترحال، ويريدان أن يقيما حفلة في حانتنا ليحتفلا بأنهيار زواجهما

En fait, Dai Donovan a fait un discours dans notre pub et... ça va être dur de faire aussi bien que lui, alors si je vous chantais une chanson en hommage à Judy Garland?
في الحقيقة، (داي) قام بإلقاء خطاب في حانتنا ومن الصعب جداً أن أفعل مثله لذا، ربما بهذه اللحظة نقوم بعزف موسيقى الثناء لـ (جودي غارلاند)

Le restaurant n'a rien, mais notre bar à dessert est dévasté par l'ouragan ?
المطعم بخير، لكن حانتنا الجميلة دمرت من قبل الأعصار؟

Un skinhead dans notre bar.
ترمز لأرض الامبراطورية هنالك حقير في حانتنا

Je lui expliquerai qu'on a un dangereux psychopathe dans notre bar et qu'il pourrait craquer à tout moment.
سأشرح له عن كون لدينا مريض عقليا في حانتنا ويكمنه ان يستشيط بأي لحظة

J'ai toujours pensé que c'était notre bar, alors, vous savez, c'est gentil de... d'avoir...
انا دائماً كنت اشعر ان هذه كما لو انها حانتنا .. لذلك .. تعرف ..

Pour sa défense, tu as dit que tu le voyais comme "notre" bar.
بالدفاع عنه ، انت قلت انك . تنظر لها كما لو انها حانتنا

On est allées dans notre bar préféré où il y a une soirée loto drag-queen le samedi.
ونحو نفس الوقت, ذهبنا إلى حانتنا المفضله والتي تتغير بليالي السبت إلى لعبة بينغو لـ ملكات اللباس

C'est notre bar, donc tu peux pas laisser tomber.
لا انها حانتنا لذلك لا يمكنك ان تستسلمي بسهولة

Les cinglés de la 9 sont trop bien pour le karaoké de notre bar merdique.
غريبي الأطوار على المائدة التاسعة يقولون أنهم أفضل من أن يغنوا الكاريكو في حانتنا الصغيرة

notre bar est amusant et libre.
نعم، كما تراء حانتنا متعلّقة بالمتعة و الحرية

Le truc, c'est qu'on pensait que vous aviez attaqué notre bar.
ترين , ظننا أنكِ هاجمتِ حانتنا

Maintenant que je reste ici, j'ai pensé que, tu sais, que c'est notre bar à tous les deux.
. حسناً , الان انا اعيش هنا ... كنت نوعاً ما افكر , بأنها . هذه حانتنا

Mais je sais que Dieu t'as envoyé dans notre bar... et c'était peut-être pour que je m'excuse, mais ça semble stupide.
لكن اعلم ان إله جلبك الى داخل حانتنا... وربما هذا كان فقط لكي اقول اني آسفة لكن هذا يبدوا غبيًا

C'est notre bar, et on ne va pas les laisser nous le prendre.
, هذه هي حانتنا ونحن لن ندعهم يأخذونها

Parker, on n'amène pas un agent du FBI dans notre bar.
(باركر)، ليس مسموحاً لكِ بجلب عميل فيدرالي إلى حانتنا.

Ils ont pris notre bar, notre amitié.
لقد اخذو حانتنا وصداقتنا ،ماذا بعد؟