"حاولو" - Translation from Arabic to French

• essayé de
• ont essayé
• tenté de
• Essayez
• ont voulu

Mes parents ont essayé de me parler avant mon départ.
ابى وامى حاولو اخبارى شيئا قبل انا اغادر

Ceux qui ont tiré sont les mêmes que ceux qui ont essayé de vous tuer.
نفس الرجال الذين اصابوها هم من حاولو قتلك

Elle dit que vous étiez préoccupée, agitée, contrariée et que quand ils ont essayé de vous aborder, vous les avez attaqués.
قالت انكى بدوتى مشغوله البال ومرتبكه وغضبانه و عندما حاولو لفت انتباهكى , هاجمتيهم

Ils ont tenté de fuir, n'est-ce pas ?
الأثنان منهم يجب أن يكونوا حاولو الهرب أليس كذلك.

Essayez de vous aider à vous sentir égaux.
حاولو مساعدة بعضكم البعض للشعور بالتساوي

Certains ont voulu se montrer malins :
حسناً, فى الماضى, كان هناك قتله حاولو ان يتئلقو,

- Tes amis ont essayé de s'enfuir. - Vous auriez du les laisser, seigneur !
أصدقائك حاولو الهرب كان عليكي أن تتركيهم

Apparemment, les agents du DHS ont essayé de la recruter, et maintenant, ils lui disent qu'ils ont trouvé quelque chose.
العودة لاصطياد الوحوش مجددا من الواضح أن عملاء الأمن الوطني حاولو تجنيدها ويخبرونها بأنهم وجدو شيئا ما

Ces fous qui ont essayé de nous tuer, ma mère et moi...
اولئك المجانين الذين حاولو قتلي انا وامي

Une fois, Cam et ses amis on essayé de faire un lance- citrouille sur un terrain de foot.
ذات مرة، كام وأصدقاؤه حاولو رمي يقطينة عبر ملعب كرة قدم

Ouais, ils ont essayé de me trouver des yeux verts, mais ... et bien, malheureusement, ils les gardent pour les gens célèbres.
أه, لقد حاولو أن يجدوا لي ,عينين خضراوين ولكنهم حسنناً, لسوء الحظ يحتفظون بهم للمشاهير

Ils ont essayé de me tuer, comme ils ont tué Kaili, comme ils ont tué tous ces arbres sans défense, toutes les créatures sans défense qui vivent dans ces arbres.
؟ هم حاولو قتلي تماما كما فعلو مع كايلي فقط كما قتلو تلك الشجرات الغير قادرة عن الدفاع عن نفسها

Et les mêmes personnes ont essayé de tuer Nick et Monroe.
ونفس الاشخاص حاولو قتل نيك ومونرو

La nuit où les hommes de Francis m'ont escorté hors du pays, ils ont tenté de me tuer.
BASH: The night Francis' men were escorting انا خارج البلد ، لقد حاولو قتلي

La rédaction a tenté de me joindre.
حاولو الاتصال بي لكن كنت في المخيم

Pour vous, Américains, c'est dur à imaginer, mais Essayez.
اعلم انه شيء صعب عليكم ايها الامريكيون تخيلة, ولكن ارجوكم حاولو.

Ils ont voulu m'emmener à l'infirmerie avec le matador mais j'ai refusé.
حاولو أخذي للمشفى مع الرجل الشاب لكنني رفضت الذهب