"حاول ألا" - Translation from Arabic to French

• Essaie de ne pas
• Essayez de ne pas
• Essaie de pas
• Évite de
• Essaye de ne
• Tâchez de ne pas

Ça fait parti des choses que tout le monde devrait savoir c'est comme "tu ne tueras point", "Essaie de ne pas violer".
هناك بعض الأمور التي ينبغي أن يعرفها الناس سلفاً أمور مثل: لا تقتل الناس, حاول ألا تغتصب

Les gens peuvent te voir. Essaie de ne pas attirer l'attention sur nous.
انتبه، يمكن للناس رؤيتك حاول ألا تجذب الانتباه لنا

Essaie de ne pas me faire perdre la face, compris ?
حصان جيد ، حاول ألا تجعلني أبدو كالأبله هناك حسناً ؟

Je sais que la journée a été dure, mais Essayez de ne pas trop y penser.
وأنا أعلم أن هذا كان يوما صعبا، ولكن حاول ألا تفكر فيه.

Essayez de ne pas embêter la prochaine infirmière, oui ?
حاول ألا تصيب الممرضة التالية بالجنون حسناً

Si tu en vois un de près, Essaie de pas te chier dessus.
عندما ترى أحدهم هاهنا، حاول ألا تتبرز في بنطالك.

"Évite de choquer les braves gens." J'adorais quand tu disais ça.
حاول ألا تخيف الخيول. لطالما أحببتُ قولكِ هذا.

Alors Essaie de ne pas de faire tuer. Ou meurt. Peu importe.
إذا، حاول ألا تُقتل أو لا تحاول مهما يكن

Essaie de ne pas être trop criard ou trop grossier.
فقط حاول ألا تقول شيئا غبيا أو بصوت عالي

La prochaine fois que je te dis de m'aider avec ta soeur... Essaie de ne pas la tuer, à la place.
في المرة القادمة التي أطلب منك أن تساعد أختك حاول ألا تعرضها للقتل

Essaie de ne pas abîmer une de mes oeuvres d'art.
حاول ألا تفسد أياً من أعمالي الفنية.

Et Essaie de ne pas le dire en'geek'.
و حاول ألا تقول ذلك بطريقة مهينة

Essaie de ne pas parler. Tu as besoin de repos.
‫حاول ألا تتكلم، أنت تحتاج إلى الراحة

Demain, on commence avec les couteaux. Essaie de ne pas te faire planter.
غداً سنبدأ بالسكاكين حاول ألا تتطعن

Tout va bien se passer, mon pote. Essaie de ne pas bouger.
ستكون بخير يا صديقي حاول ألا تتحرك

Je sais que vous travaillez avec Daniela sur ça, mais Essayez de ne pas lui donner trop d'espoir.
أعرف بأنّك تعمل مع دانيلا على هذه لكن حاول ألا ترفع من أملها

Essayez de ne pas penser à une chaude pluie d'été.
حاول ألا تفكر بأمطار الصيف الدافئ

Essayez de ne pas endormir les auditeurs avec vos infos sinistres.
-عاهرة حاول ألا تصيب الناس بغيبوبة نتيجة أخبارك المُملة ، حسناً؟

Sinon, Essaie de pas trop flipper, mais je t'aime bien.
وأيضًا , حاول ألا تفزع بشأن هذا لكنني معجبةٌ بك.

Essaie de pas avoir peur quand tu le verras, d'accord ?
حاول ألا تخاف عندما تراه، اتفقنا؟

Tonton Bob, Évite de hurler devant elle. - ll faut la faire rire.
عم مايك، حاول ألا تصيح أمامها تذكر أننا نحتاج إضحاكها

Prends garde, mon fils. Essaye de ne pas chercher les combats.
إعتني بنفسك يا بني و حاول ألا تتورط بالمعارك

Tâchez de ne pas nous filer le cancer avec votre machine.
حاول ألا تصيب نفسك بالسرطان بجهازك الصـغير للأشعة السينية