"حاول ان" - Translation from Arabic to French

• Essaie de
• Essaye de
• a essayé de
• Essayez de
• a voulu
• essayé de te
• voulu me
• voulait
• tenté de
• essaya de

Essaie de garder tes yeux dans le monde réel, s'il-te-plaît ?
حاول ان تعيش فى العالم الواقعى من فضلك.. لا..

Toute l'énergie que tu utilises pour prétendre écouter, Essaie de l'utiliser en écoutant réellement.
كل الطاقة التي تستخدمها من اجل ان التظاهر بأنك تستمع حاول ان تستخدمها بالتظاهر بحق

Essaye de voir qui organise ça, prends des photos si tu peux, mais fais attention de ne pas te faire attraper.
حاول ان تري من يدير الامر ربما تحصل لنا علي بعض الصور ولكن لا تخاطر بالقبض عليك

Il a essayé de nous faire payé 15% de plus pour le cuivre, voilà.
حاول ان يرهقنا بـ 15 زيادة هذا ما حاول ان يفعله

Et la prochaine fois que vous frappez quelqu'un, Essayez de donner un coup plus sec.
اوه و المره القادمه عندما تلكم وجه حاول ان تضرب ب الكوع.

Bien sûr, elle a fondu quand il a voulu la présenter à ses parents, et elle a flippé quand elle est tombée sur Big qui sortait de ce taxi.
بالطبع انهارت عندما حاول ان يقدمها لوالديه , وغضبت جدا عندما رأت بيج يخرب من التاكسي

Ne me dis pas que c'est parce qu'il a essayé de te faire baiser une fille.
لا تقل ان السبب لانه حاول ان يجمعك بفتاة

Il Essaie de le fourrer dans le coffre.
و قد حاول ان يضعها فى السندوق العلوى للطائرة

Essaie de m'en empêcher ! L'avion se pose à 16h.
فقط حاول ان توقفنى هذه الطائره ستصل فى الرابعه بى أم

Essaie de te souvenir qui t'a attaqué avec la chaise roulante, et le reste.
حاول ان تتذكر من قام بطعنك او اين تم ذلك

Je le dirai à Buddy. Essaie de pas te faire descendre.
حسنا يا حبيبي , سأفعل , حاول ان لا تصاب , الى اللقاء

Essaye de les dire pour moi. "Notre"... Notre... pèr...
حاول ان تقولها معي قل الكلمات , استمر ولدي

Essaye de vivre à côté d'eux. Essaye de vivre à côté d'eux
حاول ان تعيش على مقربه حاول ان تعيش على مقربه

Tu sembles aimer tripoter des boutons, Essaye de tripoter ceux de la machine à laver le linge.
،تحب ان تضغط على الأزرار بشدة حاول ان تضغط عليهم فى الغسالة

Il a essayé de l'aider, on a cru qu'elle allait lâcher la drogue, deux ou trois fois.
حاول ان يساعدها وبدا انها تخطت الأزمه مرتين

Isaac a essayé de tuer Frankie la nuit où il était chez Troyer.
حسنا ايزك حاول ان يقتل فرانكي في نفس الليله انه كان بمنزل تروير

Cet enfoiré a essayé de me séduire. Il m'a proposé une limonade.
لأنه حاول ان يغويني دعاني للدخول واحتساء الليموناضة

Essayez de rester concentré sur l'événement, sur l'expérience, vos sentiments, ce que vous voyez, ce que vous entendez à cet instant.
حاول ان تبقى مركز على الحدث على التجربة بماذا تشعر، ماذا ترى وماذا تسمع في تلك اللحظة

Je sais que c'est difficile, mais Essayez de parler au présent.
اعرف انه صعب لكن حاول ان تبقى بالزمن الحاضر

Dès le début, Baby a voulu que je me joigne à son organisation.
في السنة الاولى,بابي بنفسه حاول ان يجدني لمنظمه.

Tu sais, ces compléments alimentaires qu'il a essayé de te faire vendre ici ?
انت تعرفين تلك الملاحق العشبية التى حاول ان يجعلك تبيعيها؟

Mais mon père m'est tombé dessus et j'ai pas trop compris ce qu'il essayait de me dire et il a voulu me donner un préservatif, et tout est devenu si réel.
لكن عندئذ اتاني ابي . . ولم افهم منه شئ عما حاول ان يقوله

C'était un mec qui voulait être baptisé par moi ce jour-là, dans le lac.
كان رجل حاول ان اقوم بتعميده ذلك اليوم فى البحيرة

C'est important, parce qu'il y a deux jours, M. Specter a tenté de négocier un accord pour se séparer d'Edward Darby dans votre dos.
اذاً الأمر ذا صلة لأن قبل يومين السيد سبيكتر حاول ان يعقد صفقة مفادها انه سينفصل عن ادووارد داربي من دون علمكم

Il y a 6 mois, quand elle fut terminée, mon fils essaya de me tuer.
ستة اشهر مضت , في اليوم الذي اكتمل فيه الحفار ابني حاول ان يقتلني