"حبلت" - Translation from Arabic to French

• tombée enceinte
• mise enceinte
• étais enceinte
• était enceinte

Quand j'avais 16 ans, je suis tombée enceinte et je t'ai eu.
حينما كنت في السادسة عشرة .. حبلت و أنجبتك

Nous n'étions que des gosses quand sa mère est tombée enceinte. Je lui avais promis qu'on trouverait une solution, mais... au lieu de ça, je me suis enfui.
كنا صغار عندما حبلت امها و وعدتها اننا سنجد حلا ما

Et quand ma femme est tombée enceinte, eh bien, ça nous a semblé l'endroit idéal.
ثم حبلت زوجتي وبدا المكان المناسب للبقاء

J'ai épousé Bess après l'avoir mise enceinte.
تقدّمت للزواج من بيس، عندما حبلت منّي

Et quand j'étais enceinte de toi, peux-tu deviner quelle sorte de glace je mangeais ?
و عندما حبلت فيك أتستطيع تخيل أى نكهة من المثلجات أكلته؟

Il a toujours été tellement rétro, surtout quand Mindy est tombée enceinte.
هو كان دائما رجعي جداَ، خصوصاً عندما حبلت "ميندي".

Ça peut être dur. Je me souviens quand ma cousine est tombée enceinte.
ذلك صعب الاحتمال، أذكر عندما حبلت قريبتي...

Je suis tombée enceinte au dernier semestre de l'université.
حبلت في آخر فصل دراسي في الجامعة

Brooke, Julian ne pensera pas que tu es tombée enceinte exprès.
بربك، (بروك)، (جوليان) لن يعتقد أنك حبلت منه عمدا

Cette fameuse nuit... avec toi, je suis tombée enceinte.
في تلك الليلة التي قضيتها معك, حبلت منك

Elle en a voulu à Diane d'être tombée enceinte.
‫باختصار، ‫تنصلت من "دايان" عندما حبلت

M. Fortune 500 n'a pas apprécié que sa fille sorte avec un blanc-bec mal habillé, mais... après Dana est tombée enceinte.
والدها الثريّ لمْ يتحمّل فكرة أنّ ابنته تُواعد مسكيناً أبيضاً قذراً من الجنوب، لكن... ثمّ حبلت (دانا).

À 23 ans, je suis tombée enceinte.
عندما كنت بعمر 23، حبلت.

Corrige-moi si je me trompe, mais tu ne vivais pas ici quand Amy est tombée enceinte ?
صحّح لي إذا ماكنت مخطئة. لكنّك لم تكن تعيش معنا عندما حبلت (آيمي)؟

Bonjour, Dr Cox. Je suis tombée enceinte au paradis.
مرحباً يا دكتور (كوكس) حبلت في العالم الآخر

Chéri, je suis tombée enceinte bien trop jeune.
-عزيزي ، لقد حبلت باكراً للغاية

"Ton père, Charles Drablow, m'a mise enceinte.
"لقد حبلت من والدك (تشارلز درابلو)"

Mais j'ai bu des tonnes de café quand j'étais enceinte de l'un comme de l'autre.
لكننى شربت الكثير من القهوة عندما حبلت فى كليكما

Eh bien, les garçons, vous êtes différents parce que quand j'étais enceinte de toi, je ne mangeais que de la glace à la vanille.
حسناً، أيها الفتية، أنتما تبدوان مختلفان لأننى عندما حبلت فيك أكلتُ مثلجات (فانيلا) فقط

Lui a pointé le côté pointu d'un marteau, parce qu'elle était enceinte
ضربها بشاكوش بكمّاشة لأنّها حبلت