"حتى من أين" - Translation from Arabic to French

• même pas par où
• même pas où
• pas par quoi

Je ne sais même pas par où commencer.
ليس لدي تلك الصلة. لا أعرف حتى من أين أبدأ.

Je ne sais même pas par où commencer, Marcel.
أنا لا أعرف حتى من أين لبدء المحاولة، مارسيل.

Oh Phoeb's je ne sais même pas par où commencer...
فيبز ، لا أعرف حتى من أين ابدأ

Je ne savais même pas où elle se les procuraient, et elle était beaucoup sous sédatif.
ولم أعرف حتى من أين حصلت عليهم ولقد كانت مُخدّرة كثيراً

Je ne saurais même pas par où commencer, mais elle veut protéger sa place je crois.
لا أعرف حتى من أين أبدأها ولكنها تحاول حماية نفسها وحسب

Mon pays est dans la tourmente. Je ne sais même pas par où commencer.
دولتي تعيش حالة إضطراب لا أعرف حتى من أين ابدأ

Je ne sais même pas par où commencer.
لا أعرف حتى من أين يجدر بي البدأ.

Elle a dit que vous ne saviez même pas par où commencer.
قالت أنكِ لا تعرفين حتى من أين ستبدأين.

Je ne sais même pas par où commencer à t'expliquer les choses.
لا أعلم حتى من أين أبدأ لك بالشرح

Je ne sais même pas par où commencer.
أنا ، أنا لا أعرف حتى من أين ابدأ

Je ne saurais même pas par où commencer.
أنا لن أعرف حتى من أين تبدأ

Je ne sais même pas par où commencer.
لا أعلم حتى من أين أبدء.

Je ne sais même pas par où commencer.
أنا لا أعرف حتى من أين نبدأ

Je ne sais même pas par où commencer.
أنا لا أعرف حتى من أين نبدأ.

Je ne sais même pas par où commencer.
ولا أعرف حتى من أين أبدأ

Je ne sais même pas par où commencer.
أنا لا أعرف حتى من أين أبدأ

Je ne sais même pas par où commencer.
أنا لا أعرف حتى من أين تبدأ.

Le problème est que la composition est tellement énorme, que nous ne savons même pas où débuter.
من تهريبها خارج البلاد. المشكلة هي، الممجمع ضخم جداً، ونحن لا نعرف حتى من أين نبدأ.

Et en ce qui concerne ton truc de cheval de Troie... et bien, je ne sais même pas où commencer.
و بالنسبة لأمر حصان طروادة الخاص بك حسناً أنا لا أعرف حتى من أين أبدأ مع هذا

Nous ne savons même pas où commencer à chercher! C'est trop tard.
لا نعرف حتى من أين نبدأ البحث لقد فات الأوان

Je ne sais pas par quoi commencer.
أنا لا أعلم حتى من أين أبدأ بكل هذا