"حتى نهاية الشهر" - Translation from Arabic to French

• jusqu'à la fin du mois

Tu peux garder la voiture jusqu'à la fin du mois.
يمكنك ان تحتفظ بسيارة الشركة حتى نهاية الشهر

La provista (panier de denrées alimentaire et produits de base) n'a jamais permis de tenir jusqu'à la fin du mois, nous devions nous passer de nourriture pendant quelques jours.
ولم تكن سلة الزاد والمستلزمات الأساسية تكفينا حتى نهاية الشهر قط، فكان يتعين علينا أن نظل لعدة أيام بدون طعام.

Le débat sur le projet de résolution des États-Unis d'Amérique et du Royaume-Uni s'est poursuivi jusqu'à la fin du mois.
واستمرت في مشاورات المجلس حتى نهاية الشهر مناقشة مشروع القرار المقدم من المملكة المتحدة والولايات المتحدة.

Il me laisse jusqu'à la fin du mois.
قد أعطاني مهلة حتى نهاية الشهر لأخلى الشقة

Simplement jusqu'à la fin du mois, ensuite nous pourrons partir.
تحملى ذلك حتى نهاية الشهر حتى أسلم عملي لشخص أخر و حينها سنتمكن من الذهاب

- Reste jusqu'à la fin du mois. - J'ai déjà payé la location.
أبقي حتى نهاية الشهر لقد دفعت الأيجار بالفعل

Son statut diplomatique est valable jusqu'à la fin du mois.
نعم,وضعه الديبلوماسي مستمر حتى نهاية الشهر

Veuillez noter que vous avez jusqu'à la fin du mois pour partir.
رجاءً كن على علم بأنه لديك حتى نهاية الشهر لتخلي المكان

Ou nous pouvons attendre encore quelques jours, jusqu'à la fin du mois.
أو يمكننا الانتظار بضعة أيام أخرى, حتى نهاية الشهر.

Je vais être à sec jusqu'à la fin du mois prochain, OK ?
سأظل مفلساً حتى نهاية الشهر المقبل , حسناً ؟

- ll n'y a qu'à aller manger au restaurant jusqu'à la fin du mois.
أفضل شيء أن تتناول الطعام خارج البيت حتى نهاية الشهر

Les opérations d'évacuation des sites à risque ont commencé le 10 avril et se poursuivront jusqu'à la fin du mois.
وقد بدأت عمليات النقل الطارئة للسكان من المواقع المعرضة للمخاطر في 10 نيسان/أبريل وستستمر حتى نهاية الشهر.

Il avait dit jusqu'à la fin du mois.
مالذي تعنيه؟ قال حتى نهاية الشهر الحالي

Que ça te plaise ou non, je reste jusqu'à la fin du mois.
شئت أم أبيت، أنا باقية حتى نهاية الشهر

Tu devais rester ici jusqu'à la fin du mois, non ?
أنتِ قلتِ إنك ستبقين حتى نهاية الشهر

Les courses ont lieu jusqu'à la fin du mois.
المضمار مفتوح حتى نهاية الشهر

Je reste ici jusqu'à la fin du mois.
أنا باقية حتى نهاية الشهر

Le gérant a dit que Baxter était là depuis un an, a payé jusqu'à la fin du mois.
المدير قال أن (باكستر) كان هناك منذ عام، دفع حتى نهاية الشهر.

Ils sont bons jusqu'à la fin du mois.
أنهم صالحون حتى نهاية الشهر