"حتى يوم أمس" - Translation from Arabic to French

• Jusqu'à hier

Cet endroit devait être mon refuge, et ça l'était Jusqu'à hier.
كان من المفترض هذا المكان أن يكون مقدسي، وكان حتى يوم أمس.

Ils sont dehors toute la journée, et même en soirée, nous nous étions à peine parlé Jusqu'à hier.
هم في الخارج كل يوم، وحتى في المساء، بالكاد تحدثنا حتى يوم أمس.

C'est parce que, Jusqu'à hier, mon appartement était de la taille d'une cellule.
هذا لأنه، حتى يوم أمس عشت في شقّة بحجم طفل صغير

Elle allait bien Jusqu'à hier.
أقصد , كَانتْ بشكل ممتاز تماماً حتى يوم أمس

Jusqu'à hier, je pensais vivre une vie normale.
حتى يوم أمس, طننت ان حياتى طبيعيه.

Jusqu'à hier, j'étais un citoyen respectueux de la loi.
حتى يوم أمس كنت مواطناً نزيهاً

Jusqu'à hier, mardi 27 juillet 1993, le nombre des victimes s'élevait à 53 morts et à 200 blessés. Par ailleurs, plus de 250 000 personnes ont fui le sud du Liban dans la direction de Beyrouth.
وقد بلغ عدد ضحايا العدوان حتى يوم أمس الثلاثاء ٢٧ تموز/يوليه ١٩٩٣، ٥٣ قتيلا و ٢٠٠ جريح وتهجير ما يزيد على ربع مليون شخص من الجنوب اللبناني باتجاه العاصمة بيروت.

Jamais. Jusqu'à hier.
إطلاقاً، حتى يوم أمس.

T'as couché avec Penny, cette putain de groupie... tout l'été, Jusqu'à hier !
( كُنْتَتنامُمع (بيني. تلك المرافقة اللعينة من الصيف الماضي حتى يوم أمس.

Jusqu'à hier.
حتى يوم أمس

J'étais "Allison" Jusqu'à hier.
كان اسمي (اليسون) حتى يوم أمس