"حتّى أنّي" - Translation from Arabic to French

• J'ai même
• ai même pris
• Je me suis même

J'ai même fait un deuxième vœu à la fontaine.
حتّى أنّي تمنّيت أمنية ثانية عند النافورة

J'ai même essayé de vaincre la Reine des Neiges pour l'obliger à inverser le sort.
حتّى أنّي حاولت التغلّب على ملكة الثلج لأرغمها على عكس التعويذة، لكنْ...

J'ai débarrassé la ville des loups garous. J'ai même trouvé le moyen de soumettre les sorcières.
تخلّصت من المذؤوبين، حتّى أنّي وجدت طريقة لقمع السّاحرات.

J'ai même peint une moustache sur le miroir de la salle-de-bain pour avoir quelqu'un à qui parler.
حتّى أنّي رسمت شوارب على مرأة المرحاض حتّى أتحدّث إليه.

Et je nous ai même pris un nouveau séchoir. Oh mon dieu !
ملاءات وثياب، حتّى أنّي ابتعت لنا مجفف شعر جديد.

Je me suis même mis au bénévolat.
حتّى أنّي بدأت المشاركة في الأعمال التطوعية

J'ai même pris la peine un petit souvenir.
حتّى أنّي أمّلتُ قلبي بالحصول على تذكارٍ صغير

Je peux pas chanter, J'ai même pas mon costume.
لا أستطيع الغناء معكم. حتّى أنّي لم أحضر زيّي.

J'ai même acheté tous ces t-shirts.
حتّى أنّي ذهبتُ و اشتريتُ كلّ هذه القمصان.

J'ai même mangé plein de sel pour qu'ils soient plus gros.
حتّى أنّي تناولتُ ملحاً أكثر ليبدو هذان الشيئان أكبر من المعتاد.

J'ai même acheté un bateau.
حتّى أنّي اشتريتُ قارباً. إنّه قديمٌ جدّاً.

J'ai même engagé quelqu'un pour te suivre.
حتّى أنّي عيّنتُ أحداً لـ يتتبّعكِ.

J'ai même mangé mon repas dans une cabine de toilettes avec mes pieds levés, comme ça il ne pouvait pas me trouver.
"حتّى أنّي تناولتُ غدائي بمقصورة حمّام رافعاً قدميّ كيلا يجدني"

J'ai même asservi les sorcières.
حتّى أنّي وجدت طريقة لقمع الساحرات.

Ouais, J'ai même préparé le discours "tu dois te calmer".
حتّى أنّي حضّرتُ خطاب "عليك أنْ تتروّى".

J'ai même offert à Rory un jouet à Noël.
حتّى أنّي أهديت (روي) دمية (بوبا فيت) في عيد الميلاد المجيد.

J'ai même laissé des MM's pour me souvenir d'où je l'ai laissée, mais quelque chose a dû les manger.
{\pos(190,220)} حتّى أنّي تركت بعض الحلوى لتوسيم المكان الذي دفنتها فيه. لكن حتمًا مخلوقًا ما أكلهم.

- J'ai même pas pu les garder.
حتّى أنّي لم أحتفظ بهم - وما المانع؟

- J'ai même mis une alarme.
حتّى أنّي وضعتُ منبّهاً له.

Je me suis même fait une nouvelle amie.
حتّى أنّي عقدت صداقة مؤخّرًا