"حديقةِ الحيوانات" - Translation from Arabic to French

• zoo

Je passe prendre Katie, on va au zoo et je la ramène à 15h.
الذي لا أَلتقطُ كايتي، يَأْخذُها إلى حديقةِ الحيوانات ويُعدْها في 3؟

Non. Tout ce qu'il veut, c'est emmener les enfants au zoo.
لا، هو فقط مطلوب للأَخْذ الأطفال إلى حديقةِ الحيوانات.

Peut-être que si tu venais travailler au lieu de gaspiller ton temps et de l'argent au zoo pour opérer un gorille...
لَرُبَّمَا إذا جِئتَ لعَمَل بدلاً مِنْ أنْ يُهدرَ وقتَ ومال في حديقةِ الحيوانات يَشتغلُ على بَعْض القردِ...

Tu as promis d'emmener Kate au zoo.
على أية حال، وَعدتَ كايت أنت تَأْخذُها إلى حديقةِ الحيوانات.

On ne va pas au zoo, aujourd'hui ?
ألَنْ نَذْهبَ إلى حديقةِ الحيوانات اليوم؟

Nous allions au zoo, je te tenais dans mes bras.
في حديقةِ الحيوانات في مايو هذه السَنَةِ.

Je croyais que tu emmenais Wilber au zoo puis que vous dîniez ensemble.
الله، إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ تَأْخذُ ويلبير إلى حديقةِ الحيوانات وبعد ذلك إلى العشاءِ.

Non, rien du tout. Je me disais que je pourrais les emmener au zoo.
لا، لا شيء، أَنا فَقَطْ أَعتقدُ بأنّني يَجِبُ أَنْ آخذَهم إلى حديقةِ الحيوانات.

C'est vrai, en tant que père, je pense que c'est dans leur intérêt d'aller à ce fameux zoo avec moi aujourd'hui, d'accord ?
أنا، كالأبّ، يَعتقدُ ذلك هو في إهتمامِهم الأفضلِ للذِهاب إلى حديقةِ الحيوانات السيئةِ مَعي اليوم، موافقة؟

Non ! Je veux les emmener au zoo !
لا، أُريدُ الذِهاب إلى حديقةِ الحيوانات.

Allez, les enfants, je vous emmène au zoo.
تعال، أطفال، نحن ذاهِبونَ إلى حديقةِ الحيوانات.

Allez, on y va, on va se promener au zoo !
تعال، يَجيءُ، نحن سَنَذْهبُ إلى حديقةِ الحيوانات

Je dois sortir du zoo et traverser la ville.
يجب أن أخرج من حديقةِ الحيوانات و أذهب إلى المدينة

Oui, quand ils l'ont ramené au zoo.
نعم، عندما حَصروه وأَخذَه إلى حديقةِ الحيوانات.

J'ai perdu la tête. Je me suis réveillé au zoo.
لقد فَقدتُ عقلي إستيقظتُ في حديقةِ الحيوانات

Je suis entré par la fenêtre, j'ai lu, et je me suis réveillé tout nu au zoo.
ثمّ دَخلتُ من النافذةِ الأماميةِ بَدأتُ القِراءة ثمّ إستيقظتُ عارياً في حديقةِ الحيوانات

Il ne sait pas. Il s'est réveillé au zoo.
لا يَتذكّرُ اي شيء إستيقظَ في حديقةِ الحيوانات

Un code 997 à l'ancien zoo.
عِنْدَنا 997 في حديقةِ الحيوانات القديمةِ.

- Un code 997 à l'ancien zoo.
عِنْدَنا 997 في حديقةِ الحيوانات القديمةِ.

On peut dire la même chose des animaux du zoo, leur niveau de vie s'est élevé, ils mangent vachement mieux.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَقُولَ كلاماً مماثلاً عن كُلّ حيوان في حديقةِ الحيوانات هذه أَنا متأكّدُ ان مستوىُ معيشتهم زادَ