"حزام أسود" - Translation from Arabic to French

• ceinture noire

Tu sais que je suis ceinture noire dans 4 arts martiaux ?
تعلم أني صاحب حزام أسود في 4 فنون دفاع عن النفس، صحيح؟

À ce train-là, on a aussi une ceinture noire, une prodige de l'art et une danseuse étoile.
نعم,و إن طبقنا ذلك المعيار فسيكون لدينا حزام أسود معجزة فنية,و راقصة باليه محترفة بعائلتنا لذا

Oui. ceinture noire de karaté et escrima.
أجل، لديه حزام أسود في الكاراتيه والإسكريما.

J'avais dit qu'Eddie n'était pas le seul à être ceinture noire.
أَعني، أعتقد ذكرت بأن إدي لم يكن الوحيد معه حزام أسود

ceinture noire du septième degré. Je suis passée maître.
حقيقةً، هذا يجعلني بطلة حزام أسود من الدرجة السابعة، أي أستاذة فنون قتالية

Elle ne vous fera pas d'ennuis. A moins qu'elle soit ceinture noire.
من المحتمل لن يسبّب لك المشاكل , لكن يمكن أن يكون حزام أسود.

Il était ceinture noire de karaté et claviériste de Tears for Fears.
انتبه الآن الشاب الاسرائيلي لديه حزام أسود في الكاراتيه وعازف سابق لفرقة دموع الخوف

Ouais. Je suis ceinture noire, 2e dan.
حسناً, أنا معي حزام أسود من الدرجة الثانية

Je veux dire, je suis ceinture noire.
أعني، أنا حاصل على حزام أسود بالملاكمة

C'est un livre, en fait Je suis tombé dedans quand j'avais 13/14 ans J'ai eu ma ceinture noire premier dan Shotokan (shotokan: une des écoles du karaté)
كنت مهووساَ بها في مراهقتي وحصلت على أول حزام أسود في فن " شوتوكا "

Je suis ceinture noire de Mike Kwan Do.
عِنْدي حزام أسود عند مايك كوان دو

Un petit salé comme ça, il faudrait au moins être ceinture noire chez les cordons bleus.
صغير كما يجب أن يكون... حزام أسود على وشاح أزرق

- Un petit salé comme ça, il faudrait au moins être ceinture noire chez les cordons bleus.
صغير كما يجب أن يكون... حزام أسود على وشاح أزرق

-Je suis ceinture noire maintenant.
أنا حزام أسود الآن.

Elle était ceinture noire, elle s'est battue.
تَعْرفُ، هي كَانتْ a حزام أسود. لَرُبَّمَا قاومتْ.

Il indique que je parle 5 langues, que je suis un expert tireur et que je suis ceinture noire en gang yang ou quelque chose comme ça.
يقول بأنّني أعرف خمس لغات مختلفة. أنا رامي ماهر خبير. أنا حزام أسود في الشيء إتّصل...

On dit que je ne suis pas une ceinture noire.
-نعم . إن الاشياء التي تقال عني بأني لا أمتلك حزام أسود غير صحيحة.

- ceinture noire, 1945.
حزام أسود .. عام1945

Ça veut dire que c'était quoi, une sorte de ceinture noire des francs-maçons ?
-ماذا يجعله ذلك، حزام أسود للماسونيين؟

Il a une ceinture noire.
ومعه حزام أسود فى الجودو