"حسبان" - Translation from Arabic to French

• pas rentrés

R — Oui, notre retour était fixé pour la fin du mois d'avril et si nous n'étions pas rentrés au 10 mai 1997, nous aurions été considérés comme disparus.
ج - نهاية نيسان/أبريل العودة، وبعد نهاية أبريل مدة وأيام قصيرة لحد يوم ١٠/٥/١٩٩٧ بعدها الناس تبقى في حسبان الفقدان.

R — D'après les instructions qui nous ont été données, jusqu'à la fin du mois d'avril 1997. Si nous n'étions pas rentrés d'ici au 10 mai 1997, nous aurions été considérés comme disparus.
ج - والله التعليمات اللي اخذناها لحدي نهاية نيسان/أبريل ١٩٩٧ الناس تيجي راجعة، ولحد تاريخ ١٠ ده، وبعدها الناس تبقى في حسبان الفقدان، أي ١٠/٥/١٩٩٧، الناس تبقى في حسبان الفقدان.