"حسناً في الواقع" - Translation from Arabic to French

• En fait

En fait, sur ce genre de vol, ils aiment passer par le Pôle.
حسناً, في الواقع في رحلات مثل هذه، الفِتية يرغبن في التوجه فوق القُطب,

En fait, ils ont revu cette approche.
حسناً, في الواقع أنهم ليسوا بعيدين عن هذا المنطلق

En fait... Je vais venir avec vous. J'ai d'autres endroits à inspecter.
حسناً في الواقع ربما يجب أن آتي معكِ مازالت هناك الأماكن التي أحتاج زيارتها

En fait, je ne suis pas sûre que cette eau était bien propre parce que ça me gratte grave aux cuisses.
حسناً في الواقع لست متأكدة من مدىنظافةالمياه.. لأنني بدأت بالشعور بحكة على أفخاذي

En fait, je voulais vous montrer quelques mouvements, vous apprendre à vous défendre.
حسناً, في الواقع, أردت أن أريكِ بعض الحركات لأعلمكِ كيفية الدفاع عن نفسك

En fait, le plus facile serait de ne sortir avec personne.
حسناً , في الواقع , أسهل طريقة هي عدم المواعدة مطلقاً

En fait, c'est pas tout à fait vrai.
حسناً .. في الواقع ذلك ليس صحيحاً بالواقع

- Tant que ça ne vous dérange pas. - En fait, on allait partir.
طالما لا تمانعون يا رفاق حسناً , في الواقع كنا علي وشك المغادرة

Ben En fait j'ai un film en tête.
حسناً , في الواقع , لديّ . فيلمٌ في ذهني

En fait, c'était ton copain qui nous a aidé.
حسناً , في الواقع لقد كان حبيبك الذي ساعدنا

En fait, j'ai fait ça toute la nuit.
حسناً في الواقع ، لقد كنت أفعل . هذا طوال المساء

- En fait, si. - D'accord, on espionnait.
ــ حسناً, في الواقع, لقد فعلنا ــ حسناً, لقد فعلنا

En fait, c'était une Nicorette prescrite par son médecin.
حسناً في الواقع لقد تم وصف علكة النيكوتين له من قبل طبيبه.

- Oui, c'est ça. Mais En fait, c'était une accolade.
.نعم. حسناً في الواقع كان ذلك مجرد عناق

En fait je ne sais même pas s'il a fait quoi que ce soit.
حسناً في الواقع لا اعرف اذا ما سبق له العمل في شيئ

En fait, c'est plus grave que ça.
حسناً , في الواقع , انه أكثر جدية من هذا

En fait, c'est celle de Charlie Sutton...
حسناً ، حسناً في الواقع ، إنّها ليست كُرتي بالضبط

En fait, c'était une mandoline, mais non, je viens sans Grant.
حسناً في الواقع " كانت آلة " ماندولين لكن كلا لن أحضره

Mais vous savez, En fait, je ne travaille pas vraiment. Je m'arrête juste pour boire une mousse
حسناً, في الواقع أني الان لا أعمل

Bien, En fait, CECI ne s'est jamais passé deux fois.
حسناً , في الواقع , هذا لم يحدث مرتين