"حصانى" - Translation from Arabic to French

• mon cheval
• jument

mon cheval ferait un meilleur commandant.
ماذا تريد أن تقول يا دون رافائيل؟ أقول يا كابتن إنى أعتقد أن حصانى يمكنه أن يُدير هذا الجيش أفضل منك

Votre beauté se reflétera dans la force de mon bras... dans les flancs de mon cheval.
جمالكِ سينعكس فى قوّة ذراعى وجنبىّ حصانى

J'aurais dû prévoir la poisse... quand on m'a volé mon cheval et qu'à la place... j'ai eu un peu moins qu'un pur-sang.
كان لابد ان اعرف انه هناك سوء حظ فى الافق عندما سرق حصانى وكان لابد ان استبدله بشئ اقل اصالة

Bonne idée! C'est mon cheval.
انتظر لحظة ، إنه حصانى من قائد هذة المجموعة ؟

Hank, va voir ma nouvelle jument.
هانك بما انك هنا لما لا تلقى نظرة على حصانى الجديد

Et pendant que je suis debout devant la grandeur de Dame Nature, mon cheval viendra derrière moi et me jouera dans les cheveux.
و حين أقف هناك أمام روعة الطبيعة الام سيتسلل حصانى و يمس أنفه بشعرى

Je me suis même demandé si vous aviez ensorcelé mon cheval.
-كان نصف عقلى يفكر اذا كنت قد سحرتى حصانى

Je dois nourrir mon cheval et trouver une chambre.
أبحث عن إطعام حصانى والعثور على غرفه بالفندق.

Vivant ou mort, je dois être sur mon cheval, à leur tête.
سواء كنت ميتا أم حيا يجب ان اكون على صهوة حصانى امام جنودى

Une étrange créature, comme un elfe, qui effraya mon cheval puis vint gravement m'offrir son aide.
-مخلوق صغير غريب كالعفريت -لقد أخافت حصانى ثم نهضت

mon cheval et mon fusil me serviront bien peu.
-أنت لا تخبرنى حصانى و بندقيتى لن يساعدوننى هناك

Merci pour la ballade. Vendez mon cheval, et tirez en un bon prix.
شكراً على التوصيلة بع حصانى بثمن جيد

Quel cadeau. Vous me prenez mon cheval.
فكره جيده انت تريد ان تأخذ حصانى

mon cheval m'a fait tomber et s'est enfui.
لقد أسقطنى حصانى ثم ركض بعيداً

Salaud, tu as frappé mon cheval, mon Firebird.
أيها النذل القذر تضرب حصانى ؟ تضرب فايربيرد " ؟ "

mon cheval n'est pas mon meilleur ami.
حصانى بالتأكيد ليس هو صديقى الوحيد

Mon honneur ne me nourrira pas et ne ferrera pas mon cheval.
فشرفى لن يطعم معدتى ولن يكسو حدوة حصانى

Attendez un peu. Et mon cheval ?
لحظه , ماذا عن حصانى ؟

Je ne veux que mon cheval.
أنا لا أريد شىء غير حصانى

Tu es ma jument préférée de toutes les frontières.
أنتِ حصانى المفضل على الحدود بكاملها

- Je voulais protéger ma jument du puma.
لم أرد أن ينال الأسد من حصانى .