"حضرة المفتش" - Translation from Arabic to French

• Inspecteur
• Commissaire

- Merci d'être venu, Inspecteur. - Je ne suis pas venu.
شكرا لمقابلتي حضرة المفتش لا نحن لا نتقابل روبرت

Honnêtement, Inspecteur, ce n'est pas mon domaine d'expertise.
بصدق حضرة المفتش المسدسات ليست مجال خبرتي

N'est-ce pas mieux ainsi, Inspecteur en chef, faire des affaires en tant qu'amis ?
أليس هذا أفضل، حضرة المفتش نقوم بأعمال كأصدقاء؟

Inspecteur, l'enregistrement du poste d'essence a été décomposé image par image.
حضرة المفتش التسجيل الذي منحتنا لمحظة الغاز مصور كل لقطة فيه

Franchement, Commissaire, je ne suis un ingénieur civil.
بصراحه ,حضرة المفتش أنا لا أعلم شيئا فى الهندسة المدنيه

Saheb Inspecteur, qui est l'animal vil qui a tué Hariya et sa femme ?
حضرة المفتش من الحيوان الذي قتل هاريا و زوجته ؟

Inspecteur, il faut que je vous parle de l'homme qui est mort dans l'explosion.
حضرة المفتش,أريد أن أتحدث معك عن الرجل الذي مات بالإنفجار

Mais vous cherchez l'ordre dans tout, Inspecteur.
لكنك تريد إيجاد النظام في كل شيء,حضرة المفتش

Vous n'allez pas croire ceci, Inspecteur, mais vous et Joshua n'étiez pas si différents.
قد لا تصدق هذا حضرة المفتش لكنك لا تختلف كثيرا عن جوشوا

Inspecteur, si ceci est la civilisation, vous me rendez tout-à-fait curieuse d'être témoin de la barbarie.
حضرة المفتش,إن كانت هذه الحضارة,فيمكنك ان تعتبرني فضولية للغاية لرؤية البربرية

Si je décide de modifier les méthodes de notre police, je le ferais sans vous consulter, Inspecteur.
إن قررت أن أعدل الخطط الخاصة بعمل الشرطة خاصتنا فقد أفعل ذلك بدون إستشارتك حضرة المفتش

Inspecteur, la Russie n'est pas la source de toutes les maladies qui affligent l'Empire, ni de tous les morts hébreux trouvés dans Whitechapel.
حضرة المفتش,روسيا ليست المصدر لكل علة تصيب بريطانيا و كذلك كل عبري مقتول في وايتتشابل

Personne ne souhaite mourir aujourd'hui, Inspecteur.
كلانا لا يرغب بملاقاة سيدة الموت الليلة,حضرة المفتش

- Inspecteur. Je vous remercie pour votre diligence et votre rapidité.
حضرة المفتش,أشكرك على عملك الدقيق و سرعتك

Je ne suis pas religieuse, Inspecteur. J'ai vu trop de choses pour qu'il en soit autrement.
أنا إمرأة علمانية,حضرة المفتش لقد رأيت الكثير من حقيقة الاشياء لأكون متدينة

On a mis du temps à rétablir notre réputation, soyez-en sûr, monsieur l'Inspecteur.
استغرقنا وقتا طويلا لبناء سمعتنا صدقني، حضرة المفتش

Parce que maintenant, Détective Inspecteur Bishop, il n'y a rien d'assez puissant sur cette Terre pour m'arrêter.
لأن الآن يا حضرة المفتش بيشوب لاتوجد قوة على هذه الأرض يمكنها إيقافي

Mais je suis un peu fatigué, Inspecteur.
الآن.. بعد إذنك حضرة المفتش أنا متعب قليلا

Merci de m'avoir informé, Inspecteur.
حسنٌ، أشكرك لإبلاغي حضرة المفتش

Je n'en ai pas besoin, Chef Inspecteur
لست بحاجة لتأكيدك، حضرة المفتش

Commissaire, c'est Blake. J'ai deux témoins tués et de nombreuses questions. Appelez-moi quand...
حضرة المفتش , معك بليك لدى شاهدين ميتين , والعديد من التساؤلات . .