"حضنه" - Translation from Arabic to French

• ses genoux
• calin
• ses bras
• les genoux

Désolé. Je n'ai pas conduit depuis que mon père m'a mis sur ses genoux
عذراً لم أقد سيارة منذ وضعني أبي على حضنه و جعلني أقود

Il nous faut un vieux blanc diplômé qui aime les enfants assis sur ses genoux.
نعم، حسناً، يجب أن نجد على رجل عجوز أبيض معه شهادة علمّية حيث يستمتع الأطفال بالجلوس على حضنه

Non, c'est juste Don le Fou. C'est un SDF barbu qui demande aux filles de s'asseoir sur ses genoux et essaye de trouver le Pôle Nord.
كلاَّ، إنّه مجرّد رجل متشرّد بـ لحيةٍ يطلبُ من الفتيات أن يجلسن على حضنه ويحاولون ايجاد القُطب الشّمالي.

Je peux faire un calin maximum par an, et j'en ai fait un à mon fis il y a six mois, donc :
على الأكثر بإمكاني عمل حضنه واحدة في السنة, و قبل تسعة شهور كنت قد حضنت إبني, لذا:

Sans dulcinée dans ses bras, le temps est comme dédoublé.
ماذا عسى المرء أن يفعل بدون عشيقة في حضنه

On mangeait des cacahuètes et en regardant Chris, j'ai vu qu'il avait toutes les coquilles sur les genoux.
كنا نأكل الفستق ومن ثم نظرت للأسفل و كريس لديه جميع الأصداف على حضنه

Je pose ma tête sur ses genoux, et pour couronner le tout, il avait... la trique.
ورأسي في حضنه. ولإنهاء هذا، أضظر أن ينتصب.

Quand le train est reparti, j'ai cru voir un bébé sur ses genoux.
وحين تحرك القطار, ظننت للحظة أن هناك طفلة في حضنه

Puis tu sauteras sur ses genoux, et tu me rayeras de ta liste.
وألخ، ألخ، ألخ. ثمّ تقفزين في حضنه وتشطيبنى من قائمتك.

Mets ses mains sur ses genoux.
ثم ضع يده في حضنه, و لن يتمكن من فعل شيء

Elles devraient être sur ses genoux.
من المفروض انه بمجرد موته ستسقط يديه على حضنه

Je m'asseyais sur ses genoux, et je regardais les autres.
كنت أجلس على حضنه وأشاهد الجميع من حولي يستمتع بوقته

Je comptais les points sur ses genoux.
و كنت أجلس في حضنه و أحتفظ ببطاقة التسجيل

T'aurais même pas dû t'asseoir sur ses genoux. T'aurais pu les casser.
لا يجدر بكِ الجلوس في حضنه ستكسرين ساقيه

C'est comme s'il était mort avec elle, sauf que son corps est sur terre et planté en permanence devant la télé, une bouteille de scotch sur ses genoux.
إنه مثل يكون قد مات معها عدا أن جسمه حي و موضوع بشكل دائم أمام التلفزيون مع قنينة إسكتلندية في حضنه

Et il m'a pris sur ses genoux comme Jésus.
ووضعني على حضنه كما فعل المسيح

On rentrait et on avait tellement l'habitude, on disait : "Oh, papa" et on sautait sur ses genoux.
ونعود للبيت ونجده وتعودنا كثيرا عليه نحن فقط نقول, "اوه , أبي ونقفز في حضنه

Je me souviens d'être assise sur ses genoux et qu'il me lisait des livres.
اجلس على حضنه عندما يقرأ لي الكتب

Etre plus sensible, essayez de lui faire un calin.
كن حساساً أكثر. حاول أن تعطيه حضنه.

Et bien, c'est incroyable, viens là chérie, fais-moi un calin !
هذا مدهش ، تعالي ، اعطيني حضنه

Il a eu cette idée bizarre qu'en m'effrayant je reviendrai dans ses bras.
فلديه تلك الفكرة الغريبة أنَّ بإمكانه إخافتي حتي أرجع إلي حضنه أو ما شابه.

Je me rappelle ce gosse, un vague cousin à moi, assis bien poliment, mains croisées sur les genoux.
اتذكر هذا الفتى الاخر ابن عمي , قريبي , او شيء كهذا بدا جدا مؤدب ويديه مطوية في حضنه